riflusso oor Pools
riflusso
it
In senso figurato, il ritornare di gruppi di persone verso luoghi che erano stati precedentemente abbandonati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przypływ
odpływ
Di nuovo, vedete questo flusso e riflusso di SMS inviati da persone in diverse parti della città.
Znowu otrzymujecie dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta.
powrót
it
In senso figurato, il ritornare di gruppi di persone verso luoghi che erano stati precedentemente abbandonati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso frazionamento olio purificato di cracking catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico; gas di petrolio
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
Valvole, otturatori di riflusso, valvole di tubazioni per acqua (in materia plastica) e tubi di drenaggio
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegotmClass tmClass
Adattare sull'erlenmeyer un refrigerante a riflusso.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Controllerò i riflussi di plasma a babordo
Intensywność lub kwota pomocyopensubtitles2 opensubtitles2
Effettuare il riscaldamento in condizioni tali che la portata del riflusso sia di almeno tre gocce al secondo (ebollizione moderata, non tumultuosa).
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
5.3.8. Pallone da 2 000 ml a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Materiali non metallici per la tenuta ermetica contro il riflusso, in particolare in edifici
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowytmClass tmClass
Pallone da # ml a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso
Pogodziłeś się z Amandą?eurlex eurlex
Soluzione per la malattia da riflusso gastro-esofageo
Dawniej... może by nam pozwoliłatmClass tmClass
Trasferire 3,0 g del campione in un pallone a fondo tondo da 100 ml, aggiungere 30 ml di una soluzione al 4 % p/v di idrossido di potassio in etanolo esente da aldeide e fare bollire dolcemente sotto un condensatore di riflusso per 2 ore.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurLex-2 EurLex-2
I fluidi di fratturazione contengono sostanze pericolose, e in più il materiale di riflusso contiene metalli pesanti e sostanze radioattive provenienti dai giacimenti. La perforazione del gas di scisto presenta un rischio elevato per la salute umana (4) e per l'ambiente, peggiore di quello rappresentato da altri combustibili fossili (5), a maggior ragione perché, rispetto alla quantità estratta, le perforazioni sono più numerose;
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla nascita, nei prodotti destinati a ridurre il riflusso gastroesofageo
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso frazionamento olio purificato di cracking catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico; gas di petrolio
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallEurLex-2 EurLex-2
gas di coda (petrolio), da torre di riflusso frazionamento olio purificato di cracking catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico; gas di petrolio
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Se l'apparecchio è munito di un sifone (apparecchio di Soxhlet), la portata del riflusso è regolata in modo da ottenere almeno 10 cicli l'ora; se si tratta di un apparecchio senza sifone, il liquido rifluisce in quantità pari a circa 10 ml al minuto.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Per i simulanti A, B, C o D1 la prova può essere sostituita da una prova a 100 °C o ad una temperatura di riflusso per una durata corrispondente a quattro volte la durata selezionata secondo le condizioni indicate nella tabella 1.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?EurLex-2 EurLex-2
Se egli dovrà conoscere il riflusso della vostra marea, fate che ne conosca anche il flusso.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
2.3.9. Pallone da 2 000 ml a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
2 h a 100 °C o alla temperatura di riflusso, o alternativamente 1 h a 121 °C
Z wyjątkiem tej kanapkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ascolta...Una cosa e ' il naturale flusso e riflusso della personalita '... un' altra e ' essere matto come un cavallo... perche ' poi finisci ad atteggiarti a pilastro della comunita '... mentre mi dai in pasto poliziotte perche ' ti dica come sopravvivere a un lupo mannaro
Większość Afgańczyków jest silnaopensubtitles2 opensubtitles2
La prova OM5 può essere effettuata per 2 ore a 100 °C (simulante D2) o ad una temperatura di riflusso (simulante A, B, C, D1) o per 1 ora a 121 °C.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.