rifugiare oor Pools
rifugiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gościć
(@4 : es:hospedar es:alojar de:beherbergen )
chronić się
(@3 : en:shelter es:refugiarse eo:rifuĝi )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’antilope saltante vi si può rifugiare in modo che i rinoceronti non le diano fastidio.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriajw2019 jw2019
In essi ci si può semplicemente rifugiare, nascono dalla paura del mondo.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Forlì, nella cui fortezza si era andata a rifugiare la stessa Caterina, si difese per tre settimane.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Tantomeno avevo un nonno o una casa paterna in cui potermi rifugiare, ma lo tenni per me.
Cześć, panno HickockLiterature Literature
Per non doversi rifugiare in un'estetica che negava tutto ciò che egli era stato un tempo?
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Così si sarebbe potuto rifugiare nel silenzio della sua camera.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Sekhet temette di venire divorata, ma non vedeva nessun luogo in cui potersi rifugiare.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
Naturalmente ci si poteva sempre rifugiare nella fredda matematica della riproduzione.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
In qualsiasi mondo fosse andato a rifugiare la sua mente, là lo sarebbe andato a prendere.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Finalmente gli ritornò un po' di forza, pensò di andarsi a rifugiare nella torre accanto al suo fedele Quasimodo.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Un nascondiglio nel quale non si sarebbe mai più potuto rifugiare.
Okres trwałościLiterature Literature
Guardandoli contemporaneamente, avrei capito quale preferivo, in quale porto mi sarei voluta rifugiare.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stremato dalla corsa precipitosa per sfuggire al lupo, Gilbert non aveva trovato un albero sul quale potersi rifugiare.
Po prostu strzelałLiterature Literature
Ma anni dopo, al funerale di Savannah, Kate non si era potuta rifugiare tra le braccia di nessuno.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Di sicuro ha ancora un certo numero di conoscenti da cui potersi rifugiare. - Donne?
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Fai rifugiare tutti all'interno del fossato.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Geova ricompensi il tuo modo di agire, e vi sia per te un perfetto salario da Geova l’Iddio d’Israele, sotto le cui ali ti sei venuta a rifugiare”. — Rut 2:12.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Il silenzio aumentava, il bosco diventava una profondità immensa, accogliente, dove ci si poteva rifugiare.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
Feci un solo zompo per andarmi a rifugiare in cabina.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Come se nel mondo non ci fossero posti in cui andarsi a rifugiare, solo posti da cui scappare.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Non ci potevamo neanche rifugiare nel sonno, perché dormivamo sulla terra nuda e ognuno secondo ritmi diversi.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
L’uomo sapeva anche che Rut aveva iniziato ad adorare Geova, infatti disse: “Geova ricompensi il tuo modo di agire, e vi sia per te un perfetto salario da Geova l’Iddio d’Israele, sotto le cui ali ti sei venuta a rifugiare” (Rut 2:12).
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
C'era un posto qualunque in cui potersi rifugiare?
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Era reduce da una settimana lunga, difficile e stressante, ed era felice di potersi rifugiare nel lavoro.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Oppure immaginò di potersi rifugiare da sua sorella in Argentina e rimanere nascosta laggiù per sempre.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.