Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców
rifugio oor Pools
rifugio
it
Spazio ristretto e isolato in cui piante e animali sono sopravvissute durante un periodo di cambiamento climatico continentale, che ha reso le zone circostanti inabitabili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
schronienie
pl
bezpieczne miejsce, w którym można się ukryć, schować
E se avesse avuto un passato difficile, magari ha visto questo posto come un rifugio.
Jeśli miała problemy w przeszłości, mogła traktować to miejsce jako schronienie.
schronisko
pl
miejsce, w którym można się schronić
Non posso tornare al rifugio per altre due ore.
Nie muszę wracać do schroniska przez następne dwie godziny.
ostoja
pl
ten lub to, co nie zawodzi, stanowi podporę, oparcie dla kogoś lub czegoś
Sara'una specie di rifugio per me e Tony.
Ja i Tony będziemy je używać, jako naszej ostoi.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przytułek · azyl · oaza · osłona · schronisko górskie · schron · ochrona · Ostoja · budka · enklawa · dach nad głową
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schronisko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, ti ho mai detto perche'mio padre ha fondato la rete dei Rifugi decenni fa?
Zdolny do pracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si diriga al rifugio, signor Tate.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ero mai stata dentro il tuo rifugio, Felicity.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Alla fine, alle quattro del mattino, sono stato informato che alcuni avevano trovato rifugio in una scuola.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejjw2019 jw2019
Aveva pochi soldi, nessun rifugio sicuro e niente documenti falsi.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Inoltre, il duro lavoro mi avrebbe offerto l'unico rifugio possibile dal dolore che mi lacerava.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Ecco il cd " Dolce Mix " del Dolce Rifugio che mi hai chiesto di prendere dalla macchina.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conclusione della loro disputa fu che mandarono Fili e Kili a cercare un rifugio migliore.
Szukaliśmy cięLiterature Literature
5 Per noi l’“Iddio eterno”, Geova, è “una vera dimora”, un rifugio spirituale.
Za co to było?jw2019 jw2019
Ormai, grazie alla storditezza del Bargello, potevano aver trovato rifugio dovunque.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Oh, sembra piu'un rifugio antiaereo.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa comunità di periferia costituisce un rifugio... contro la violenza di Washington.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivi di famiglia: quando il lavoro va a ramengo, di solito ci si rifugia nella famiglia.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
Non fermatevi finché non sarete ad almeno un chilometro da qui e non avrete trovato un qualche rifugio.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
Il cimitero era il loro rifugio e non tolleravano la presenza d’intrusi.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Perche'non vai in un rifugio?
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i clandestini di ieri sera sono ancora nel rifugio, potremmo scoprire il loro percorso, quindi il territorio di caccia dell'S.I.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com’è questo in armonia con la legge di Dio sulle città di rifugio per gli omicidi involontari, e come sarà resa idonea la nostra terra perché vi sia stabilito il Paradiso?
Wy nazywacie ją Victor IIIjw2019 jw2019
Si raggiunge questo obiettivo mediante uno spazio libero o un volume di rifugio oltre le posizioni estreme.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurLex-2 EurLex-2
È tempo che troviamo anche noi un rifugio degno di questo nome.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
O come un uccellino che cerca rifugio.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che questi "luoghi di rifugio" non sono necessariamente facili da localizzare, e che ciò complica il calcolo dei limiti delle zone navigabili da parte di queste navi più leggere, il concetto di "luogo di rifugio" viene soppresso onde potersi riferire in maniera più semplice alla distanza dalla costa.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość falinot-set not-set
Dal Rifugio Oscuro arrivò il rumore di passi che si muovevano veloci sul pavimento in legno.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Il reinsediamento dovrebbero essere trattato come un'ultima risorsa: l'unica soluzione quando i rifugiati non possono tornare al loro paese e non possono trovare un rifugio sicuro in un paese terzo.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEuroparl8 Europarl8
Il rifugio era piccolo, pareti di pietra e tetto in ardesia.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.