rimette oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimettere.
rimette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
52 La Commissione rileva che il Groupe Danone non rimette in discussione la fondatezza del metodo di calcolo utilizzato dal Tribunale, ma si limita a formulare una censura di ordine processuale.
Zamówię lody i ciastoEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale impegno, valevole per il futuro, non rimette in questione i risultati dell’analisi econometrica realizzata dalla Commissione a partire da dati relativi al periodo dal gennaio 2002 al dicembre 2006.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EMEA0.3 EMEA0.3
Mi ridà le carte e io le rimetto nella borsa mentre la seguo oltre la porta.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Che rimette in moto i circuiti, riossigena il cervello, fa poppare di nuovo i gatti, sblocca i polmoni immobilizzati.
Już są panie DoktorzeLiterature Literature
La gente non rimette mai le cose al loro posto.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora che tu ti rimetta al lavoro.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nessun caso, l'autorità adita rimette in discussione la validità dell'atto o della decisione oggetto della domanda di notificazione.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEurLex-2 EurLex-2
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Rimetta il cappuccio in modo che l indicatore della dose si trovi sullo # (figura E) Si accerti che il pulsante di iniezione sia premuto a fondo
To ściana " NRKE "EMEA0.3 EMEA0.3
Il semplice fatto che la Commissione non abbia sottoposto all’EFSA la questione del trattamento fogliare non rimette quindi in discussione il divieto di trattamento fogliare.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEuroParl2021 EuroParl2021
Rimette il bicchiere nel lavandino.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimited2019 ted2019
James rimette il gelato in frigorifero e appoggia il cucchiaio sopra il ripiano del bar.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
Rimetti le mani in tasca!
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È meglio che rimetta l'esca alla lenza piccola a poppa» disse.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
Con tale argomento, il Parlamento rimette in discussione la necessità del trasferimento dei nomi dei membri che partecipano al regime per conseguire gli scopi perseguiti dal ricorrente, e non la ponderazione degli interessi in gioco.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEurLex-2 EurLex-2
Quando una serie di bande orarie assegnata a un vettore aereo viene utilizzata da un altro vettore aereo al di fuori delle condizioni previste dal presente paragrafo, il coordinatore ritira la serie e la rimette nel pool dopo aver sentito i vettori interessati.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościanot-set not-set
La Corte rimette alle sezioni di cinque o di tre giudici qualsiasi causa per la quale è adita nella misura in cui la difficoltà, o l’importanza della causa, o particolari circostanze non richiedono la rimessione dinanzi alla grande sezione.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, l’Alta autorità di transizione attualmente al potere si è impegnata ad avviare un processo unilaterale di transizione, comprendente la nomina di un primo ministro e di un governo e l’organizzazione delle elezioni per il 2010, che rimette totalmente in discussione lo spirito e la lettera degli accordi di Maputo e della Carta di Addis Abeba.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
Si toglie la vestaglia, si sfila rapidamente la biancheria intima, poi rimette la vestaglia.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Si rimetta in contatto con me dopo colazione.»
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Rimetti a noi i...» «Daaannyyyy...» «... nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori...» «Non è morto!
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Antipatico, disorganizzato... non rimette mai il tappo al tubetto del dentifricio e beve porcherie.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Il GEPD rimette sostanzialmente in questione il fatto che uno strumento del terzo pilastro crei obblighi giuridici sistematici e per finalità di contrasto a carico di attori del settore privato o pubblico che, in linea di principio, non rientrano nel quadro della cooperazione tra autorità di contrasto.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.