rimetterci oor Pools
rimetterci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tracić
(@4 : en:to lose en:to lose out de:verlieren )
podziewać
(@1 : de:verlieren )
utracić
(@1 : de:verlieren )
pogubić
(@1 : en:to lose )
zgubić się
(@1 : de:verlieren )
gubić się
(@1 : de:verlieren )
marnować
(@1 : en:to lose )
niedosłyszeć
(@1 : de:verlieren )
wytracić
(@1 : de:verlieren )
podziać
(@1 : en:to lose )
zabłądzić
(@1 : de:verlieren )
siać
(@1 : de:verlieren )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io non intendo mettermi a discutere perché posso rimetterci.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Tutti gli uomini ne hanno, è del tutto naturale che tu mi aiuti a rilassarmi, così potremo rimetterci in marcia.»
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
E poi dobbiamo rimetterci per strada.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, non so voi, ma io voglio vedere molte case prima di rimetterci del denaro.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńQED QED
Ma mio padre si sta già alzando, si scuote via la sabbia di dosso e ordina di rimetterci in piedi.
A kto jest na dole?Literature Literature
Sono sempre io a rimetterci!
Przygwoździć go!opensubtitles2 opensubtitles2
Quando soffriamo di disturbi fisici o mentali, spesso ci aspettiamo che i medici siano in grado di rimetterci in sesto.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
Chi è prudente farà senz’altro tutto il possibile per proteggere la propria vita, anche a costo di rimetterci materialmente.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychjw2019 jw2019
«Ho uno compito più grande da assolvere per Lord Rahl: dobbiamo rimetterci in cammino.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Su questa questione cruciale dobbiamo rimetterci al buon senso e applicare il principio di precauzione.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Europarl8 Europarl8
19 Se mai dovessimo sviarci dal “sentiero dei giusti”, la Parola di Dio può aiutarci a rimetterci in carreggiata.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąjw2019 jw2019
Cinque dicono di sì, il sesto rifiuta: non vuole rimetterci la paga.
Liczba cylindrówLiterature Literature
In realtà, erano gli israeliti egoisti a rimetterci, poiché Geova non poteva benedire chi tratteneva le contribuzioni che avevano relazione con la sua adorazione o quelle per i poveri.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
Se l'area dell'euro fosse un'abitazione, dovremmo logicamente rimetterci al lavoro e gettare nuove fondamenta.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Europarl8 Europarl8
Prendo l’ultima pillola di analgesico dal kit medico e dobbiamo rimetterci in marcia.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
L'occasione per rimetterci in pari. Per avere qualcosa da parte, una volta tanto.
Jego umysł pracuje w inny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, si tratta però soltanto di una tappa e vorrei citare sei punti, sui quali dovremo rimetterci presto all'opera.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEuroparl8 Europarl8
Proprio prima che tu chiamassi e che mi chiedessi di rimetterci insieme.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto rimetterci solo sette centesimi e invece ero sotto di ben cinque dollari!
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Non credi che sia meglio rimetterci in viaggio?
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso dobbiamo rimetterci in marcia, per raggiungere un luogo più sicuro dove riposare.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Non teme di rimetterci la camicia?
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, per rimetterci in piedi, ho bisogno di avere accesso a tutte le attivita'o i fondi che hai nascosto.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniuśrodków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché la tua ragazza ha bevuto troppo devo rimetterci io?
Wychodzimy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State per rimetterci un bel po'di soldi.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.