rimetti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimettere.
rimetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
52 La Commissione rileva che il Groupe Danone non rimette in discussione la fondatezza del metodo di calcolo utilizzato dal Tribunale, ma si limita a formulare una censura di ordine processuale.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale impegno, valevole per il futuro, non rimette in questione i risultati dell’analisi econometrica realizzata dalla Commissione a partire da dati relativi al periodo dal gennaio 2002 al dicembre 2006.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEMEA0.3 EMEA0.3
Mi ridà le carte e io le rimetto nella borsa mentre la seguo oltre la porta.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Che rimette in moto i circuiti, riossigena il cervello, fa poppare di nuovo i gatti, sblocca i polmoni immobilizzati.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
La gente non rimette mai le cose al loro posto.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora che tu ti rimetta al lavoro.
W ogóle mnie nie słuchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nessun caso, l'autorità adita rimette in discussione la validità dell'atto o della decisione oggetto della domanda di notificazione.
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Rimetta il cappuccio in modo che l indicatore della dose si trovi sullo # (figura E) Si accerti che il pulsante di iniezione sia premuto a fondo
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEMEA0.3 EMEA0.3
Il semplice fatto che la Commissione non abbia sottoposto all’EFSA la questione del trattamento fogliare non rimette quindi in discussione il divieto di trattamento fogliare.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEuroParl2021 EuroParl2021
Rimette il bicchiere nel lavandino.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocted2019 ted2019
James rimette il gelato in frigorifero e appoggia il cucchiaio sopra il ripiano del bar.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Rimetti le mani in tasca!
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È meglio che rimetta l'esca alla lenza piccola a poppa» disse.
Odłączymy prądLiterature Literature
Con tale argomento, il Parlamento rimette in discussione la necessità del trasferimento dei nomi dei membri che partecipano al regime per conseguire gli scopi perseguiti dal ricorrente, e non la ponderazione degli interessi in gioco.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
Quando una serie di bande orarie assegnata a un vettore aereo viene utilizzata da un altro vettore aereo al di fuori delle condizioni previste dal presente paragrafo, il coordinatore ritira la serie e la rimette nel pool dopo aver sentito i vettori interessati.
No widzisz, a on nam nie wierzy!not-set not-set
La Corte rimette alle sezioni di cinque o di tre giudici qualsiasi causa per la quale è adita nella misura in cui la difficoltà, o l’importanza della causa, o particolari circostanze non richiedono la rimessione dinanzi alla grande sezione.
Żal mu się rozstać z gównemEurLex-2 EurLex-2
Per contro, l’Alta autorità di transizione attualmente al potere si è impegnata ad avviare un processo unilaterale di transizione, comprendente la nomina di un primo ministro e di un governo e l’organizzazione delle elezioni per il 2010, che rimette totalmente in discussione lo spirito e la lettera degli accordi di Maputo e della Carta di Addis Abeba.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
Si toglie la vestaglia, si sfila rapidamente la biancheria intima, poi rimette la vestaglia.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Si rimetta in contatto con me dopo colazione.»
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Rimetti a noi i...» «Daaannyyyy...» «... nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori...» «Non è morto!
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Antipatico, disorganizzato... non rimette mai il tappo al tubetto del dentifricio e beve porcherie.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Il GEPD rimette sostanzialmente in questione il fatto che uno strumento del terzo pilastro crei obblighi giuridici sistematici e per finalità di contrasto a carico di attori del settore privato o pubblico che, in linea di principio, non rientrano nel quadro della cooperazione tra autorità di contrasto.
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.