rimessa da parte dell'arbitro
Rzut sędziowski
rimetto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimettere.
rimetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
52 La Commissione rileva che il Groupe Danone non rimette in discussione la fondatezza del metodo di calcolo utilizzato dal Tribunale, ma si limita a formulare una censura di ordine processuale.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale impegno, valevole per il futuro, non rimette in questione i risultati dell’analisi econometrica realizzata dalla Commissione a partire da dati relativi al periodo dal gennaio 2002 al dicembre 2006.
Jezu Chryste, on nie żyje!EurLex-2 EurLex-2
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita
Szczerze mówiąc, to koszmarEMEA0.3 EMEA0.3
Mi ridà le carte e io le rimetto nella borsa mentre la seguo oltre la porta.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Che rimette in moto i circuiti, riossigena il cervello, fa poppare di nuovo i gatti, sblocca i polmoni immobilizzati.
Nie zgub jejLiterature Literature
La gente non rimette mai le cose al loro posto.
To stworzenie w twoich ramionach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora che tu ti rimetta al lavoro.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nessun caso, l'autorità adita rimette in discussione la validità dell'atto o della decisione oggetto della domanda di notificazione.
Środki identyfikacyjneEurLex-2 EurLex-2
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Rimetta il cappuccio in modo che l indicatore della dose si trovi sullo # (figura E) Si accerti che il pulsante di iniezione sia premuto a fondo
Mięso łatwo się odgrzewaEMEA0.3 EMEA0.3
Il semplice fatto che la Commissione non abbia sottoposto all’EFSA la questione del trattamento fogliare non rimette quindi in discussione il divieto di trattamento fogliare.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEuroParl2021 EuroParl2021
Rimette il bicchiere nel lavandino.
Wiem o szantażuted2019 ted2019
James rimette il gelato in frigorifero e appoggia il cucchiaio sopra il ripiano del bar.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Rimetti le mani in tasca!
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È meglio che rimetta l'esca alla lenza piccola a poppa» disse.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Con tale argomento, il Parlamento rimette in discussione la necessità del trasferimento dei nomi dei membri che partecipano al regime per conseguire gli scopi perseguiti dal ricorrente, e non la ponderazione degli interessi in gioco.
Naprawdę muszę z tobą pomówićEurLex-2 EurLex-2
Quando una serie di bande orarie assegnata a un vettore aereo viene utilizzata da un altro vettore aereo al di fuori delle condizioni previste dal presente paragrafo, il coordinatore ritira la serie e la rimette nel pool dopo aver sentito i vettori interessati.
Dasz mi tyle?not-set not-set
La Corte rimette alle sezioni di cinque o di tre giudici qualsiasi causa per la quale è adita nella misura in cui la difficoltà, o l’importanza della causa, o particolari circostanze non richiedono la rimessione dinanzi alla grande sezione.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurLex-2 EurLex-2
Per contro, l’Alta autorità di transizione attualmente al potere si è impegnata ad avviare un processo unilaterale di transizione, comprendente la nomina di un primo ministro e di un governo e l’organizzazione delle elezioni per il 2010, che rimette totalmente in discussione lo spirito e la lettera degli accordi di Maputo e della Carta di Addis Abeba.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
Si toglie la vestaglia, si sfila rapidamente la biancheria intima, poi rimette la vestaglia.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Si rimetta in contatto con me dopo colazione.»
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Rimetti a noi i...» «Daaannyyyy...» «... nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori...» «Non è morto!
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Antipatico, disorganizzato... non rimette mai il tappo al tubetto del dentifricio e beve porcherie.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Il GEPD rimette sostanzialmente in questione il fatto che uno strumento del terzo pilastro crei obblighi giuridici sistematici e per finalità di contrasto a carico di attori del settore privato o pubblico che, in linea di principio, non rientrano nel quadro della cooperazione tra autorità di contrasto.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.