rinfrescare
chłodny · chłodzić · odnawiać · odświerzać · odświeżać · odświeżyć · orzeźwiać · schładzać
rinfrescata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rinfrescare.
rinfrescata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chłodzenie
(@2 : fr:rafraîchissement de:Abkühlung )
ochłodzenie
(@2 : fr:rafraîchissement de:Abkühlung )
ochłoda
(@2 : de:Abkühlung de:Erfrischung )
orzeźwienie
(@2 : fr:rafraîchissement de:Erfrischung )
napój orzeźwiający
(@2 : fr:rafraîchissement de:Erfrischung )
odświeżenie
(@2 : fr:rafraîchissement de:Erfrischung )
studzenie
(@1 : de:Abkühlung )
schładzanie
(@1 : de:Abkühlung )
pokrzepienie
(@1 : de:Erfrischung )
środek
(@1 : fr:rafraîchissement )
poczęstunek
(@1 : fr:rafraîchissement )
oziębianie
(@1 : de:Abkühlung )
oziębienie
(@1 : de:Abkühlung )
Rinfrescata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché voi due non vi mettete comodi, vi rinfrescate e riposate dal viaggio?
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Datti una rinfrescata.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle 9.30 ero di nuovo a casa, rinfrescata e vestita.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Puoi prenderti qualche ora per dormire e darti una rinfrescata.
To zokrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Qui l'aria calda della città era rinfrescata dalla brezza salmastra proveniente dal mar Baltico.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Poi sono andato di sopra per darmi una rinfrescata prima delle quattro.»
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Elisa le ha rinfrescato il viso con un asciugamano umido e adesso si dà da fare per sistemarle alla meglio il letto.
Jasne że nieLiterature Literature
Una rinfrescata?
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lascia che mi lavi, voglio darmi una rinfrescata».
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Poi i ragazzi si diedero una rinfrescata e fummo tutti fuori dalla porta in altri cinque minuti.
Oto jest koniec!Literature Literature
«Vado a darmi una rinfrescata prima di andare» disse Darcy quando arrivò il conto.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Beh, sono contenta che ti senti rinfrescata.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vi sentite rinfrescato dopo quel bagno?
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
Mi auguro che possiamo proseguire questa interessante conversazione fra poco, dopo che lei si sarà... rinfrescato.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Il mondo aveva bisogno di una pulita, una rinfrescata.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Giusto il tempo di arrivare al Katz’s, altro che darsi una rinfrescata e cambiarsi.
Mąkasilnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
E'ora di darsi una rinfrescata.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei rinfrescato?
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi offrono protezione contro le gelate invernali. Le notti rinfrescate dalla «brezza di montagna», che comincia a soffiare dopo le calde giornate estive e autunnali, consentono l’accumulo di acidi persistenti e aromi primari fruttati.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEuroParl2021 EuroParl2021
E ogni volta che si lasciava andare solo per darsi una rinfrescata finiva sott'acqua incapace di respirare.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Ho dei video qui, se vuole rinfrescata la memoria.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovaglioli arricciolati candidi correvano in duplici file, un deodorante aveva rinfrescato l’aria.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Vado a darmi una rinfrescata.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Adesso è meglio che vada a darmi una rinfrescata, così possiamo andare alla festa di Mikayla.»
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
Rinfrescato, rigenerato, lievemente divertito.
Zawsze wyjeżdża w interesachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.