riscaldi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riscaldare.
riscaldi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieni fuori con noi, prima che il vino si riscaldi.
Nie mam czasuLiterature Literature
Lucas riscalda un asciugamano sulla piastra della cucina.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Riscaldò una zuppa di pomodoro e infilò una pizza nel forno.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Sono settimane che la protegge, la rassicura, la riscalda.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti articoli: smerigliatrice per malta, rettificatrici a tazza, seghe speciali, saracco elettrico, scalpello, colonne per trapani, carotatrici, stufette elettriche, deumidificatori, radiatore a gas, riscaldatore a gas, turbina ad aria calda, deumidificatori, apparecchi di riscaldo automatico, riscaldatore elettrico, riscaldatori d'olio, ventilatore, asciugatore, sistema di protezione antipolvere, martello perforatore, martello demolitore, stazione di potenza, divisori di flusso ad olio, martelli idraulici, carotatrici, troncatrici a disco, martelli pneumatici
Jeszcze ich nie matmClass tmClass
Il comportamento naturale dei gas serra e'l'assorbimento, da parte dell'atmosfera, della radiazione infrarossa che riscalda il nostro pianeta.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uso di un circuito di vapore, compresi i sistemi di riscaldo del vapore, nei quali il vapore può raggiungere pressioni e temperature superiori a, rispettivamente, 250-300 bar e > 580-600 °C.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni saetta riscalda l'aria a 24.400 gradi Celsius, un calore maggiore della superficie del sole.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachted2019 ted2019
Bamford, si sostiene che questo tipo di terreno si riscalda più rapidamente di altri, poiché per via del suo colore e della sua consistenza, assorbe e trattiene facilmente l’energia solare.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Quando lo Spirito Santo ci fa percepire la presenza del Signore e tutto il suo amore per noi, ci riscalda il cuore e ci muove quasi naturalmente alla preghiera e alla celebrazione.
To nie może być takie strasznevatican.va vatican.va
Anziché fare affidamento su lenti processi di trasferimento di calore, la tecnologia a microonde riscalda rapidamente il flusso di rifiuti.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćcordis cordis
Una coltivazione ad acqua con approvvigionamento idrico costante per tutto il ciclo di vita della pianta è il modo ideale per mantenere la temperatura; l’acqua corrente raffredda la coltura nelle giornate calde e la riscalda nelle giornate fredde.
Źle się czujęEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni tanto mi capita di vedere un bufalo solitario o un castoro e questo mi riscalda il cuore.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo riscaldo.
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa in loro riscaldò il mio cuore.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLDS LDS
Il sangue nelle mie vene si riscalda, comincia a bollire, una carezza non basta, non basterà mai.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Non appena Tetch lo riscalda...
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riscalda le corde vocali, Drama.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qui viene il grande “regalo” del Bambino di Betlemme: Lui ci porta un’energia spirituale, un'energia che ci aiuta a non sprofondare nelle nostre fatiche, nelle nostre disperazioni, nelle nostre tristezze, perché è un’energia che riscalda e trasforma il cuore.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszvatican.va vatican.va
Una volta arrivati nella camera d'albergo, Ethan aiutò Daisy a sbottonare il piumino e le riscaldò le mani.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLiterature Literature
Questa condotta riflette santa saggezza: “Il passante che si riscalda per una contesa che non lo concerne, è come chi afferra un cane per le orecchie”.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Si riscaldò con essa, incapace di darle un nome o un obiettivo.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
Roy si riscalda subito.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te la riscaldo?
Rozebrała się paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole nascente lo asciugò e riscaldò.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.