rischio non moderato oor Pools
rischio non moderato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non deve essere somministrato a pazienti che hanno perdite di sangue o a pazienti che hanno una malattia del fegato che aumenta il rischio di emorragie, ma può essere usato con cautela in pazienti con problemi di fegato moderati che non aumentano il rischio di emorragie
Schowaj to!Schowaj!EMEA0.3 EMEA0.3
Si deve necessariamente rilevare che essi affermano anzitutto che una misura di tal genere andrebbe ad incidere «inutilmente» sui bevitori moderati che non raggiungono livelli di rischio.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei risultati dell'inchiesta, vale a dire le principali tendenze del consumo nel mercato dell'Unione, il comportamento di mercato dei produttori esportatori cinesi non soggetti alle misure, il livello dei prezzi delle esportazioni cinesi verso paesi terzi e la moderata attrattiva del mercato europeo, la Commissione conclude che non vi è alcun rischio di reiterazione del pregiudizio per l'industria dell'Unione in caso di abrogazione delle misure esistenti.
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
100 Per quanto riguarda la valutazione globale del rischio di confusione, la ricorrente critica la commissione di ricorso, in sostanza, per non avere «moderato e modulato» la sua valutazione, in funzione del grado di somiglianza più o meno grande tra i prodotti controversi nonché in funzione del livello elevato di attenzione del consumatore interessato.
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, se dovessero essere rispettate le previsioni più moderate, allora la locazione della base aerea, a causa del rischio finanziario del contratto di locazione determinato da costi sostanziali inevitabili, non sarebbe stata conveniente per la LILAS.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia un comitato nominato dal capo della sanità pubblica degli Stati Uniti ha riscontrato che il rischio di contrarre il cancro dei polmoni era dieci volte maggiore nei fumatori moderati e venti volte maggiore nei forti fumatori che nei non fumatori.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
La moderata espansione del credito che si osserva al momento in numerosi PECO non può pertanto ritenersi una situazione permanente, né può essere considerato inesistente il rischio di prestiti eccessivi in valuta nel prossimo futuro.
Nic między nami nie byłoEurLex-2 EurLex-2
La riduzione dell incidenza delle colectomie è stata anche esaminata in un altro studio (C#Y#) randomizzato, in doppio cieco in pazienti ospedalizzati (n=#) con colite ulcerosa attiva di grado da moderato a severo che non avevano risposto ai corticosteroidi per via endovenosa e che erano quindi a rischio elevato di colectomia
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEMEA0.3 EMEA0.3
L uso del palivizumab può essere rimandato in presenza di infezioni gravi o moderate o in presenza di affezioni febbrili, a meno che il medico non giudichi il ritardo nella somministrazione del palivizumab come un ulteriore fattore di rischio
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEMEA0.3 EMEA0.3
Secondo la relazione, la trasparenza della proprietà dei mezzi di informazione presenta in media un rischio moderato in tutti gli Stati membri, a causa della scarsa efficacia delle disposizioni giuridiche e/o del fatto che le informazioni sono fornite solo agli enti pubblici, ma non al pubblico.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEuroParl2021 EuroParl2021
RISPERDAL deve essere impiegato solo nel breve termine per il trattamento dell aggressività persistente in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a grave, come integrazione ad approcci non farmacologici, che hanno dimostrato un efficacia limitata o sono risultati inefficaci e quando esiste un rischio potenziale per il paziente di nuocere a se stesso o agli altri
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEMEA0.3 EMEA0.3
Stando a queste condizioni, i debitori erano tra l’altro obbligati a non pagare i dividendi a meno che non si fosse in presenza di un corrispondente acconto sui prestiti, a non sottoscrivere alcun impegno ad alto rischio che fosse superiore al 20 % del capitale proprio, a corrispondere ai dipendenti debitori bonus moderati, a fornire al prestatore relazioni trimestrali dettagliate sulle loro operazioni e a mantenere il coefficiente di adeguatezza patrimoniale (CAD-ratio) sopra il 10 %.
To straszneEurLex-2 EurLex-2
Benché non siano attualmente considerati come una fonte seria di rischio sistemico a causa delle loro dimensioni relativamente contenute e del loro ricorso all’effetto leva solo in misura moderata e con l’assistenza di garanzie, la rapidità della loro espansione e la loro mancanza di trasparenza suscita preoccupazioni crescenti per quanto riguarda il loro impatto sui mercati.
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
nota la conclusione della Revisione interna secondo cui il processo di follow-up del 2012 denota un generale miglioramento con l’archiviazione di 80 delle 153 azioni pendenti validate a la riduzione del numero delle azioni critiche ad alto rischio (da otto a tre); è preoccupato tuttavia per il numero relativamente elevato (73) di azioni scadute, che sono state riportate al 2013; osserva che il profilo di rischio del Parlamento per le azioni in sospeso a fine esercizio presenta una maggiore percentuale di azioni nella categoria di rischio moderato rispetto all’inizio del 2012, il che indica che i servizi hanno compiuto progressi anche nei settori in cui le azioni non erano ancora state archiviate.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Se i risultati della valutazione dei rischi a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, dimostrano che, in relazione alle quantità di un agente chimico pericoloso presenti sul luogo di lavoro, per la sicurezza e la salute dei lavoratori vi è solo un rischio moderato e che le misure adottate a norma dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono sufficienti a ridurre il rischio, non si applicano le disposizioni degli articoli 6, 7 e 10 della presente direttiva.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
Il deferimento su basava sul fatto che esistevano divergenze tra i riassunti sulle caratteristiche del prodotto (RCP) di Cozaar Comp e denominazioni associate approvati nei vari Stati membri dell UE in relazione alle seguenti indicazioni: trattamento dell ipertensione nei pazienti con pressione sanguigna non sufficientemente controllata tramite losartan o idroclorotiazide; trattamento di prima linea nei pazienti con ipertensione da moderata a grave e nei pazienti con rischio cardiovascolare elevato o molto elevato; riduzione della morbilità e della mortalità cardiovascolare nei pazienti ipertesi con ipertrofia ventricolare sinistra
O czym ty mówisz?EMEA0.3 EMEA0.3
Se si considera che Luxottica acquista attualmente solo quantitativi moderati della capacità offerta da ciascuno dei due fornitori e che Essilor contribuisce in maniera molto ridotta alle attività all’ingrosso di Luxottica relative alla vendita di occhiali nel SEE, la Commissione ritiene che non sussista rischio di preclusione dei concorrenti che trattano occhiali dall’accesso all’acetato di cellulosa wet-bloc.
Nie żartuj ze mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 Tuttavia, considerato il margine discrezionale lasciato agli Stati membri, come rammentato al punto 19 della presente sentenza, uno Stato membro può ritenere che esista un rischio di violazione, nella pratica, delle disposizioni normative dirette a garantire l’indipendenza professionale dei farmacisti, dato che l’interesse di un non farmacista alla realizzazione di utili non sarebbe moderato in modo equivalente a quello dei farmacisti autonomi e che il rapporto di subordinazione dei farmacisti dipendenti rispetto ad un gestore potrebbe rendere loro difficile opporsi alle istruzioni impartite da tale gestore.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEurLex-2 EurLex-2
Al punto 82 della sentenza, la Corte richiama il margine di discrezionalità lasciato allo Stato membro, che può ritenere sussistente il rischio che le disposizioni dirette a garantire l’indipendenza professionale dei biologi non vengano osservate nella pratica, dato che l’interesse di un non biologo alla realizzazione di utili non sarebbe moderato al pari di quello dei biologi indipendenti e che la subordinazione dei biologi, quali dipendenti stipendiati, ad una SEL a responsabilità limitata che gestisce laboratori di analisi biomediche detenuta in maggioranza da non biologi potrebbe rendere loro difficile opporsi alle istruzioni fornite da tali non biologi.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiEurLex-2 EurLex-2
Il rischio di infezioni opportunistiche, in particolare viremia da CMV Raccomandazioni per evitare la vaccinazione con vaccini vivi per almeno # mesi dopo la terapia con MabCampath Il rischio di reazioni all infusione o La necessità di premedicazione o La necessità di disponibilità di trattamento per reazioni di ipersensibilità, comprese misure per la rianimazione, durante la somministrazione o Indicare che il rischio di reazioni all infusione è massimo nella prima settimana di terapia o Indicare che se la reazione è di intensità moderata o grave la somministrazione dovrebbe continuare al medesimo livello (ossia la dose non deve essere aumentata progressivamente) fino a quando ciascuna dose è tollerata o Indicare che se la terapia viene sospesa per oltre # giorni, il trattamento con MabCampath deve essere ripristinato con un aumento graduale della dose
Co masz zamiar zrobić?EMEA0.3 EMEA0.3
Il rischio di infezioni opportunistiche, in particolare viremia da CMV Raccomandazioni per evitare la vaccinazione con vaccini vivi per almeno # mesi dopo la terapia con MabCampath Il rischio di reazioni all infusione o La necessità di premedicazione o Indicare che il trattamento per reazioni di ipersensibilità, comprese misure per la rianimazione, deve essere disponibile durante la somministrazione o Indicare che il rischio di reazioni all infusione è massimo nella prima settimana di terapia o Indicare che se la reazione è di intensità moderata o grave la somministrazione deve continuare al medesimo livello (ossia la dose non deve essere aumentata progressivamente) fino a quando ciascuna dose è ben tollerata o Indicare che se la terapia viene sospesa per oltre # giorni, il trattamento con MabCampath deve essere ripristinato con un aumento graduale della dose
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEMEA0.3 EMEA0.3
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.