rischioso oor Pools
rischioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ryzykowny
Penso che sia troppo rischioso.
Uważam, że to zbyt ryzykowne.
niebezpieczny
Il contrabbando sarà anche un mestiere rischioso, ma di certo più eccitante che vendere dei rottami.
Przemyt może nie był bezpieczny, ale ciekawszy, niż handel złomem.
hazardowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiaramente, Grissom ha un debole per le donne sessualmente avventurose, i cui appetiti voraci possono essere soddisfatti solo da una passione rischiosa e sfrenata.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, essa non spiegherebbe né la ragione per la quale il riacquisto ha dovuto avere luogo immediatamente dopo la notifica della decisione né la ragione per la quale l’esito di un’eventuale controversia con la Nicotiana Holding avrebbe dovuto essere così rischioso come la richiedente lo prospetta.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Troppo rischioso.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Aes Sedai donna avevano definito il suo piano troppo rischioso.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Inoltre esse aspirano a questa indipendenza perché dipendere da qualcun altro è rischioso.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthLiterature Literature
«Non è piuttosto rischiosa come strategia?
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
I salti brevi erano i più rischiosi.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Perciò sarebbe troppo rischioso rilasciare questi animali, sia per gli animali rilasciati che per quelli già in natura.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIted2019 ted2019
Conduceva uno stile di vita piuttosto rischioso, e non saranno molti a piangere la sua dipartita.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
E così, attaccando lei, Highsmith adotterebbe una strategia molto rischiosa.»
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Saprai sicuramente che una lotteria casuale è rischiosa.
Jestem pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino questo viaggio a San Francisco era rischioso.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Dopo tutto lei cercava di avvicinarsi a Aidan in tutti i modi, purché non fossero troppo rischiosi.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
C’erano due risposte possibili, e Grey scelse quella più rischiosa.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
E'troppo rischioso.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączonydo załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000121/2013 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Erminia Mazzoni a nome della commissione per le petizioni Oggetto: Spagna - strumenti finanziari rischiosi e azioni privilegiate Stando alle stime oltre 1 milione di cittadini spagnoli sarebbero stati vittime di frodi finanziarie per aver acquistato negli ultimi anni strumenti finanziari rischiosi dalle proprie banche di risparmio.
Cieszę się że czujesz się lepiejnot-set not-set
COSME fornisce uno strumento di garanzia per i prestiti destinato agli intermediari finanziari quando finanziano le piccole e medie imprese più rischiose che non sarebbero altrimenti in grado di ottenere finanziamenti.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benché le pratiche retributive inadeguate non costituiscano la causa principale della crisi sviluppatasi nel 2007 e 2008, vi è un consenso diffuso che, nell’industria dei servizi finanziari, esse abbiano favorito comportamenti eccessivamente rischiosi, contribuendo alle perdite significative subite da imprese finanziarie di grande importanza.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Travestendosi, forse avrebbero potuto seguirli e... no, troppo rischioso.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
La Commissione ritiene, altresì, che sarebbe rischioso adottare l’interpretazione suggerita dalla Repubblica francese poiché ciò si tradurrebbe nell’applicazione della deroga prevista al punto 15 a qualunque soggetto passivo, all’unica condizione che le prestazioni in questione siano remunerate completamente o parzialmente dallo Stato e non solo ai prestatori muniti di uno statuto privilegiato conferito loro dallo Stato, stante il loro carattere sociale.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
E qui arriva la parte molto rischiosa del mio talk, che consiste nel dimostrare che le cose inanimate possono sincronizzarsi.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonted2019 ted2019
Chiunque volesse Sarnoff fuori di prigione, un piano di fuga abbastanza rischioso.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, l’attuale livello dell’intervento pubblico necessario per la stabilità finanziaria e gli eventuali limiti alla normale ripartizione degli oneri creeranno inevitabilmente un rischio morale anche maggiore, che va corretto in maniera adeguata per evitare incentivi perversi e il riverificarsi di comportamenti eccessivamente rischiosi in futuro e per avviare il ritorno rapido a condizioni di mercato normali senza il sostegno statale.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
tu sai che è davvero rischioso, ma vai lo stesso, perché ogni giorno è una nuova avventura, una nuova storia.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.