riserva straordinaria oor Pools
riserva straordinaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per contro, il PC 2012 calcola che esista ancora una riserva straordinaria dello 0,4% del PIL nel 2012.
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
1 Ulteriori informazioni sulla creazione di una riserva straordinaria dello 0,1% del PIL mediante misure di risparmio
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, la previsione suppone che le riserve straordinarie non saranno utilizzate (cioè che saranno effettuati tagli alle spese contingenti).
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
L’attivazione delle riserve straordinarie iscritte a bilancio ha compensato gli scostamenti di bilancio, in parte dovuti a un contesto macroeconomico peggiore del previsto;
Cześć, chłopaki!EurLex-2 EurLex-2
Tali elementi consistono in una rubrica ove figurano, in questi diversi documenti, le riserve straordinarie realizzate dalla ricorrente sul fondamento dell’articolo 3 dello ZRFG.
Takie są jego przykazania?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di raggiungere questo obiettivo, la proposta di bilancio prevede varie misure che secondo le autorità corrisponderebbero complessivamente a circa il 4 % del PIL, con un accantonamento dello 0,7 % del PIL come riserva straordinaria.
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di raggiungere questo obiettivo, la proposta di bilancio prevede varie misure che secondo le autorità corrisponderebbero complessivamente a circa il 4% del PIL, con un accantonamento dello 0,7% del PIL come riserva straordinaria.
Niedługo się zobaczymyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione contesta il rilievo del Tribunale, contenuto al punto 179 della sentenza impugnata, secondo cui dalle relazioni sull’attività e dai bilanci della Salzgitter da essa trasmessi alla Commissione risultava l’esistenza di riserve straordinarie a favore di tale impresa.
Jeden chyba opuszczaEurLex-2 EurLex-2
Queste riserve straordinarie, accantonate in periodi economici favorevoli, possono essere liberate nelle fasi recessive per consentire alle banche di assorbire le perdite in modo ordinato e senza determinare costosi aumenti del prezzo del credito, cosa che potrebbe aggravare la recessione.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Commissione a creare una riserva straordinaria di bilancio a livello comunitario, completandola se necessario con risorse nazionali, destinata a migliorare la sostenibilità di quelle aziende che si trovano in regioni o situazioni meno competitive e/o caratterizzate da svantaggi naturali;
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
46 Infatti, dalle sole indicazioni contenute in detti documenti non emerge manifestamente che tutte le riserve straordinarie o parte di esse cui i medesimi fanno riferimento rispondevano alla qualifica di aiuti di Stato «incompatibili con il mercato comune del carbone e dell’acciaio», ai sensi dell’articolo 4, lettera c), CA.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
3 Sin dall’inizio, l’articolo 3 dello ZRFG prevedeva incentivi fiscali sotto forma di ammortamenti straordinari (Sonderabschreibungen) e di riserve straordinarie in esenzione da imposte (steuerfreie Rücklagen) per gli investimenti effettuati in qualsiasi stabilimento di un’impresa sita lungo la frontiera con l’ex RDT o l’ex Repubblica cecoslovacca (in prosieguo: lo «Zonenrandgebiet»).
Kogoś sobie przygruchaszEurLex-2 EurLex-2
[17] Il bilancio presentato conteneva una riserva cuscinetto straordinaria pari allo 0,7% del PIL, aumentata dello 0,4% all'1,1% del PIL per il bilancio adottato.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio, però, la più straordinaria riserva di caccia che mai studioso dell'insolito abbia avuto a disposizione!
Tylko minęły już dwa lataLiterature Literature
Anche se si prevede di conseguire l'obiettivo di disavanzo per il 2012, secondo le previsioni di primavera 2012 dei servizi della Commissione, sarebbe necessaria l'eliminazione dell'intero importo delle riserve straordinarie (tagli alle spese contingenti)[16], che rappresentano circa l'11⁄2% del PIL, create per centrare l'obiettivo di disavanzo anche in caso di sviluppi imprevisti[17].
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEurLex-2 EurLex-2
Si spera che tali provvedimenti assicurino la sopravvivenza di questa straordinaria riserva naturale di flora e fauna del Mediterraneo.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.jw2019 jw2019
155 Al riguardo va rilevato in via preliminare che dalla formulazione del ricorso emerge che il presente addebito deve essere inteso nel senso che esso riguarda unicamente i tassi di riferimento applicabili per il calcolo degli aiuti sotto forma di ammortamenti straordinari da parte della ricorrente realizzati sul fondamento dell’articolo 3 dello ZRFG, e non le riserve straordinarie costituite su tale base.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
E fu lo scatenarsi di questa straordinaria riserva d’acqua, e non semplicemente un forte acquazzone, a causare il diluvio universale.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
127 I riferimenti all’articolo 7, lettera d), dell’EStG contenuti in talune relazioni annuali della ricorrente, che suggeriscono che quest’ultima abbia potuto realizzare riserve straordinarie su tale fondamento, non possono rimettere in discussione detta conclusione, tenuto conto in particolare del fatto che i vantaggi ottenuti a tale titolo non erano cumulabili con quelli ottenuti dalla ricorrente sul fondamento dell’articolo 3 dello ZRFG, ed escludevano dunque necessariamente questi ultimi.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, essa richiama il punto 74 della Comunicazione sulla radiodiffusione pubblica, che menziona espressamente la creazione di riserve finanziarie straordinarie per gli investimenti tecnologici su ampia scala, indispensabili per l’adempimento della suddetta missione di servizio pubblico.
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LE ‘PAROLE di Geova’ che sono state messe per iscritto possono paragonarsi ad acque di verità raccolte in una straordinaria riserva di documenti ispirati.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Il bilancio prevedeva una riserva straordinaria dell’1,1% del PIL e numerose misure di risanamento, in particolare: i) misure dirette ad incrementare le entrate di circa 13⁄4% del PIL, fra cui l’aumento delle imposte indirette e dei contributi previdenziali; ii) misure strutturali sul lato della spesa equivalenti a 3⁄4% del PIL, quali la revisione delle prestazioni sociali; e iii) tagli alla spesa pari a 1⁄4% del PIL nel settore pubblico, compreso il blocco dei salari nominali nella maggior parte dei settori.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
(9) Per quanto riguarda il 2012, il bilancio adottato fissa un obiettivo di disavanzo pari al 2,5% del PIL, da raggiungere mediante una serie di pacchetti di risanamento – per la maggior parte annunciati nel piano Széll Kálmán e nell’aggiornamento 2011 del programma di convergenza (PC) – in parte intesi a correggere l'effetto dei notevoli tagli fiscali decisi nella seconda metà del 2010, che ammontavano a poco più del 2% del PIL, con un accantonamento dell'1,1% del PIL come riserva straordinaria (tagli alle spese contingenti).
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.