risolta
rozwiązany
risolve oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: risolvere.
risolve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente contratto o la partecipazione di qualunque membro del gruppo LA al presente contratto, a seconda del caso, si risolve automaticamente, senza alcun preavviso e con effetto immediato al verificarsi di uno o più dei seguenti eventi:
Lepiej trochę ochłońEurlex2019 Eurlex2019
Perche'lei risolve problemi e io ne ho uno grosso.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così infantile, e non risolve niente.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva che l'accordo sul commercio delle banane risolve una controversia ormai ventennale tra le più tecnicamente complesse, politicamente sensibili e significative in seno all'OMC, rappresenta un importante passo avanti verso il consolidamento di un sistema commerciale multilaterale basato su regole, e contemporaneamente potrebbe apportare un contributo decisivo alla risoluzione delle questioni relative ai prodotti tropicali e alle preferenze nell'ambito dei negoziati dell'OMC;
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
‘La violenza non risolve mai niente, Martin Larch.’»
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Proposta di risoluzione sull'Unione del mercato dei capitali: non risolve il problema del mancato finanziamento alle imprese da parte delle banche (B8-1036/2015) deferimento merito: ECON - Gianluca Buonanno.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktównot-set not-set
Ecco, amici miei, come si risolve un caso.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la situazione non si risolve, il Consiglio, su suggerimento della Commissione, può decidere a maggioranza qualificata di reintrodurre i controlli alle frontiere per un lasso di tempo limitato.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEuroparl8 Europarl8
Il destino ci risolve moltissime cose.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Essa è svincolata non appena la controversia si risolva senza condanna.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Vai in moto tutto il giorno, risolvi i crimini, fai gli inseguimenti...
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò non risolve ovviamente il problema nel caso estremo in cui tutti gli alloggi sono occupati dai proprietari o in cui non vi è un mercato locativo sviluppato.
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
In un paese come il nostro, dove le poste per definizione non funzionano, il telefax risolve tutti i problemi.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Risolve problemi specifici inerenti la risoluzione dei problemi.
O wiele lepiejsupport.google support.google
189 Inoltre, risulta da una giurisprudenza consolidata che la presunzione dell’esercizio di un’influenza determinante non viola il diritto alla presunzione di innocenza, in quanto da un lato non si risolve in una presunzione di colpevolezza dell’una o dell’altra delle società in questione (v. sentenza del 26 gennaio 2017, Villeroy & Boch/Commissione, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, punto 149 e giurisprudenza ivi citata) e dell’altro lato la presunzione dell’esercizio di un’influenza determinante non ha carattere assoluto (v. sentenza del 19 giugno 2014, FLS Plast/Commissione, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, punto 27 e giurisprudenza ivi citata).
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Inghilterra risolve il primo di questi problemi.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Oltre al fatto che secondo la gerarchia dei rifiuti la prevenzione e il riutilizzo hanno priorità sul riciclaggio, è evidente che riciclando di più non si risolve il problema.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansienot-set not-set
Qualora l'accettazione di un'offerta al prezzo minimo fissato ai sensi del paragrafo # si risolva nel superamento del quantitativo massimo disponibile, l'offerente in causa viene dichiarato aggiudicatario soltanto per il quantitativo che consente di esaurire il quantitativo massimo
Nawet we własnym domuoj4 oj4
Si fa valere a questo riguardo che il detto art. 7, nella misura in cui consente di non attribuire all’Incumbent controllato dal dichiarante unico le quote calcolate sulla base dei propri valori di riferimento ovvero attribuisce tali quote esclusivamente al dichiarante unico, avente lo stesso titolare effettivo del primo Incumbent, si risolve in una violazione degli artt. 15 e 16 del Regolamento (UE) 517/2014.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEuroParl2021 EuroParl2021
Qualunque sia il casino che ha combinato, lo risolva.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi come risolve il problema l'industria?
Toksyczność dawki powtórzonejQED QED
34 In proposito occorre ricordare che, anche in presenza di una giurisprudenza della Corte che risolve il punto di diritto considerato, i giudici nazionali mantengono la completa libertà di adire la Corte qualora lo ritengano opportuno, senza che il fatto che le disposizioni di cui si chiede l’interpretazione siano già state interpretate dalla Corte abbia l’effetto di ostacolare una nuova pronuncia da parte della stessa (sentenza del 6 novembre 2018, Bauer e Willmeroth, C‐569/16 e C‐570/16, EU:C:2018:871, punto 21 e giurisprudenza ivi citata).
Widziałeś Helenę?EuroParl2021 EuroParl2021
Per i materialisti invece basta pensare che alla fine dell'esistenza si risolve tutto, con la morte, ma non è così.
Z Linnell Road, zaraz zated2019 ted2019
Ritengo, in particolare, che la proposta della Commissione, che comporterebbe che la Corte fissasse in modo pretorio la data in cui deve essere valutata la litispendenza, non possa essere seguita in quanto essa si risolve, in realtà, nel negare la sussistenza stessa di qualsiasi litispendenza nel procedimento principale.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
Tale valutazione non si risolve nello svuotare di sostanza la nozione di interesse legittimo conferendole un senso eccessivamente lato, né apre la strada ad una asserita «azione popolare».
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.