risorger oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: risorgere.
risorger
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quattro dovevano risorgere, e nessuna di loro l'ha fatto.
Badano również, czysprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cristiani orientali erano più direttamente interessati dal risorgere della potenza bizantina.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
L'insorgere o il risorgere di una malattia trasmissibile o di un agente infettivo che potrebbe imporre un'azione coordinata e tempestiva della Comunità per contenerlo.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Credo che possiamo tutti risorgere e risplendere.
Poradzimy się WyroczniQED QED
«Il risorgere del Credo Militante... Questa sarebbe la risposta a trecento anni di preghiere, vostra grazia.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
" Risorgerò, di nuovo ".
I dlatego trzeba kogoś zaprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyfuss... sta caricando gli artefatti per far risorgere i Cavalieri.
Byłam żoną, sprzątaczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh... se hai il potere di far risorgere i morti... sono certo che saprai risolvere un problema banale come... trovare un mezzo di trasporto.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Distruggili, perché finché esistono, il re dei demoni può risorgere.”
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Se fossi convinto di aver ucciso Rakel, sarei riuscito a risorgere dal regno dei morti?
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Questo potere dell’amore ha portato Gesù Cristo a spogliarsi della sua gloria e a farsi uomo; e lo condurrà a dare la vita sulla croce e a risorgere dai morti.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówvatican.va vatican.va
Gesù Cristo fu la prima persona a risorgere.
Whitley nie stanowi już problemuLDS LDS
L'idea che noi tutti possiamo risorgere e vivere ancora è una credenza ortodossa, non solo per i Cristiani ma anche per gli Ebrei e i Mussulmani.
Hej, miałem dobrą passę!ted2019 ted2019
Sabine è una di noi, impegnata a far risorgere le streghe.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo risorgere gli X-Men!
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicesti che, in qualsiasi determinato giorno un perdente può risorgere.
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per risorgere serve fede.
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(In questo contesto, essere “elevato all’ultimo giorno” significa ricevere l’esaltazione, ossia risorgere con un corpo celeste ed essere portato alla presenza di Dio per vivere con Lui per sempre).
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLDS LDS
Loro hanno il potere di guarire, di distruggere, persino di risorgere.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
— domandò poi con voce acuta. — Non posso far risorgere i morti.
Javier jest w pobliżuLiterature Literature
Che l’Italia — concludeva il vescovo — potesse dunque risorgere quale nuovo mentore cristiano per il mondo intero”. — Il Vaticano e le dittature, cit., p. 82.
Sabrina, nie gap sięjw2019 jw2019
* Secondo questa visione, che cosa fece il Salvatore dopo che fu sepolto e prima di risorgere?
Porwali dzieciaka, widział pan?LDS LDS
Infatti, l'idea di far risorgere vecchie idee è così importante che ho iniziato a pensare a cosa succede con la vecchia tecnologia.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymQED QED
Vedo risorgere la Lega delle Ombre.
Remy nigdy nie widział go takiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta chiedendo agli Dei di farla risorgere.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.