risorto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: risorgere.
risorto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zmartwychwstanie
(@1 : hu:feltámadás )
wskrzeszenie
(@1 : hu:feltámadás )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credono che per scatenarlo sia necessario trovare il Primo Risorto.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giovanni conclude dimostrando che Gesù è risorto a conferma che è veramente il Cristo (20:1–21:25)
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegojw2019 jw2019
Rimangono preziose, a questo riguardo, le osservazioni fatte dal mio venerato predecessore, Giovanni Paolo II, nella Lettera apostolica Dies Domini (207), a proposito delle diverse dimensioni della domenica per i cristiani: essa è Dies Domini, in riferimento all'opera della creazione; Dies Christi in quanto giorno della nuova creazione e del dono che il Signore Risorto fa dello Spirito Santo; Dies Ecclesiae come giorno in cui la comunità cristiana si ritrova per la celebrazione; Dies hominis come giorno di gioia, riposo e carità fraterna.
O co tu w ogóle chodzi?vatican.va vatican.va
È risorto, non è qui.
Byłeś tam, Jackvatican.va vatican.va
Ha trovato un potere più grande per resistere alla tentazione e ha provato una fede più forte nel Gesù Cristo risorto, nel Suo vangelo e nella Sua chiesa vivente.
Mam dużo spraw przed ślubemLDS LDS
Mi sono trovato immerso nella vita popolare di Napoli, risorta fra le rovine.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Voglio vedere il sorriso di mio padre e sentire la sua risata, e vederlo quale essere risorto e perfetto.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoLDS LDS
A Natale la musica è gioiosa: «Tu scendi dalle stelle»; a Pasqua invece trionfante: «Cristo è risorto».
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Tu aneli all'amore risorto, proprio come me.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Literature Literature
Ed aggiungeva: “Egli è morto per tutti, perché quelli che vivono non vivano più per se stessi, ma per colui che è morto e risorto per loro” (2 Cor. 5,15).
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały,począwszy od stycznia przyszłego rokuvatican.va vatican.va
È la Madre del Crocifisso Risorto: rimane accanto alle nostre croci e ci accompagna nel cammino verso la risurrezione e la vita piena.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówvatican.va vatican.va
Le Sacre Scritture non contengono un proclama più importante, una responsabilità più vincolante, un’istruzione più diretta dell’ingiunzione data dal Signore risorto, quando apparve in Galilea agli undici discepoli.
Widziałeś swojego syna?LDS LDS
(La gloria dei corpi risorti).
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLDS LDS
* Perché è importante sapere che ci sono stati molti testimoni del Salvatore risorto?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.LDS LDS
La presenza insieme a Lourdes di cristiani di varie confessioni, cattolici, ortodossi, anglicani e protestanti, attesta, partendo da una convinzione fondata sulla comune fede in Cristo risorto, che ogni persona è dono di Dio, dotata di dignità e diritti inalienabili, e che, nonostante l'handicap, è possibile vivere felici.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMvatican.va vatican.va
Il Cristo risorto camminò con due discepoli sulla via di Emmaus.
Treść Załącznika do dyrektywyLDS LDS
Essi gli parlarono dell’apparizione di Dio, Padre Eterno, e del Signore risorto al giovane Joseph Smith.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLDS LDS
Maria Santissima, icona sublime dell’umanità redenta, modello missionario per la Chiesa, insegni a tutti, uomini, donne e famiglie, a generare e custodire ovunque la presenza viva e misteriosa del Signore Risorto, il quale rinnova e riempie di gioiosa misericordia le relazioni tra le persone, le culture e i popoli.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymvatican.va vatican.va
Pensi che sia risorto dalla morte?
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo risorto oggi dice a voi con particolare forza: “Come il Padre ha mandato me, così anch’io vi mando” (Gv 20, 21).
W wielu firmach tak jestvatican.va vatican.va
Se Gesù è risorto, allora – e solo allora – è avvenuto qualcosa di veramente nuovo, che cambia la condizione dell’uomo e del mondo.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykavatican.va vatican.va
Matteo 28 Il Salvatore risorto appare ai Suoi discepoli.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?LDS LDS
Ma la domenica, in forza del suo significato di giorno del Signore risorto, nel quale si celebra l'opera divina della creazione e della « nuova creazione », è giorno di gioia a titolo speciale, anzi giorno propizio per educarsi alla gioia, riscoprendone i tratti autentici e le radici profonde.
Tym nie wygramy z tymi ludźmivatican.va vatican.va
Li accettò a motivo della sua fede nel fatto che il Cristo risorto e il nostro Padre Celeste erano apparsi a Joseph Smith in un bosco dello stato di New York.
Właściwie tu nie mieszkamLDS LDS
Siamo risorti in corpi che non sono i nostri, cresciuti in un giardino segreto lontano dal corpo di ogni donna mortale.
Naprawdę nieźle tańczyszLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.