isola rotatoria
rondo
rotatoria oor Pools
rotatoria
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rondo
it
intersezione a raso fra due o più strade
pl
drogowy obiekt inżynierski służący połączeniu dróg
Le casse statali non prevedono alcuni stanziamenti per consolidare i ponti o rifare le rotatorie.
Ministerstwa Skarbu nie zagwarantują pieniędzy na wzmocnienie mostów lub przebudowę rond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rondo
rondo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per sciogliere il contenuto bianco, faccia ruotare il flaconcino di IntronA con un delicato movimento rotatorio, lasciando l ago della siringa nel flaconcino, fino a che il contenuto non sia completamente sciolto
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEMEA0.3 EMEA0.3
L'articolazione spalla-braccio consente solo un movimento rotatorio di flessione/estensione.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEurLex-2 EurLex-2
Le analisi hanno mostrato che il flusso corticale rotatorio posizionava gli MR della divisione precedente in modo asimmetrico nel futuro lato ventrale dell’embrione.
Naprawdę?Masz coś?- Takcordis cordis
Tra un movimento rotatorio di 90° e quello successivo deve trascorrere un intervallo di tempo compreso tra 1 e 3 minuti.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoEurLex-2 EurLex-2
Gli alimenti naturali presenti negli stagni sono lo zooplancton, le specie di rotiferi (Rotatoria), i copepodi (Copepoda), le pulci d'acqua (Cladocera), i vermi (Tubifex), le larve di chironomidi (Chironomidae) e altre larve d'insetti.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEuroParl2021 EuroParl2021
Dividere per 0,646 il potere rotatorio specifico calcolato per compensare il tenore in aspartame del sale di aspartame-acesulfame.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
Se il campione contiene più del 6 % di carbonati, espressi in carbonato di calcio, prima di determinare il potere rotatorio totale essi vanno distrutti per trattamento con l'esatta quantità necessaria di acido solforico diluito.
Właśnie kupili stół do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi movimento laterale, verticale o rotatorio significativo.
Znowu mi odholowali Volvo!EurLex-2 EurLex-2
Chiarificare quindi con le soluzioni di Carrez I (3.3) e II (3.4), portare a volume con acqua, mescolare, filtrare e misurare il potere rotatorio come indicato in 5.2, secondo e terzo capoverso.
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
Il movimento rotatorio si trasforma in elettricità, così l'energia viene prodotta proprio nel modulo generatore.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkicordis cordis
C’erano dei lavori in corso alla rotatoria e l’autobus ci mise parecchio a uscire dalla città.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
All’altezza della rotatoria di Flotmyr, Lotte si precipitò verso il centro spegnendo i lampeggianti.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
Ne faccio uso perche'un poliziotto ha tentato di arrestarmi e ha fatto pressione sulla mia cuffia dei rotatori.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il movimento rotatorio del piatto con i suoi settori rossi e neri che gira rapidamente sotto i vostri occhi può avere un effetto ipnotizzante.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
In fondo alla collina, il traffico scorreva a rilento attorno alla rotatoria di Wandsworth.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Non avrei permesso a Randal di mandare tutto all'aria per una dannata cuffia dei rotatori.
Przyjdzemy poznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotatori per dinamo
A co ty studiowałeś?tmClass tmClass
Questi incidenti avvengono spesso in corrispondenza di incroci, confluenze e rotatorie allorché il conducente, cambiando direzione, non si rende conto della presenza di altri utenti stradali situati negli angoli ciechi della zona immediatamente circostante il veicolo.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
Aprire la scatola e , con un cucchiaio o una spatola , rimescolarne bene il contenuto , in senso verticale e rotatorio , in modo da miscelare intimamente gli strati superiori ed inferiori col resto del contenuto .
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
Dopo chiarificazione e filtrazione si misura per polarimetria il potere rotatorio della soluzione.
To do ciebieEurLex-2 EurLex-2
«Be’, senta, vecchio mio, ho notato che pranza tutti i giorni al ristorante francese dopo la rotatoria.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Qualche centinaio di metri più a ovest, infilo la rotatoria ed esco su Harbor Island Drive.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Determinazione del potere rotatorio (P' o S') delle sostanze solubili in etanolo al 40 %
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
Comandi per convertire il movimento rotatorio in moto lineare [non per veicoli terrestri]
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.tmClass tmClass
Software per progettazione di rotatorie
Pieprzone miejsce. Wracamy do domutmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.