ruminare oor Pools
ruminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozmyślać
przeżuwać
Ho rimuginato e con " rimuginato " intendo pensato, non ruminato.
Rozmyślałam i rozmyślałam, to znaczy rozmyślałam, nie przeżuwałam pokarmu.
przeżuć
Quando un ruminante bruca l'erba, l'erba è tagliata da questa altezza a questa.
Kiedy zwierzę przeżuje trawę, ścina ją z tej wysokości do tej.
przen. przeżuwać, rozważać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come non si vergogna di ruminare per anni sempre le stesse cose?”
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Ad una estremità un tar ruminare era ancora ulteriormente adornano con il suo coltello a serramanico, chinandosi e diligente lavoro via presso lo spazio tra le gambe.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIQED QED
Non so come mai, ma quando li vedo ruminare elegantemente sugli eucalipti... mi sento sciogliere dentro.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, mia madre era convinta che avesse due stomaci e potesse ruminare.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Non le piaceva ruminare avvenimenti passati; desiderava novità, mutamenti.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Ma quelle ore passate a ruminare è tempo trascorso inutilmente a mollo nello stress e nell’angoscia.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
E si allontanarono verso la chiesa, lasciando il contadino a ruminare il suo furore.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Lo studio della Bibbia è quindi importante, perché più si studia, più pensieri spirituali si possono “ruminare”.
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
Si chiedeva solo se fra le due e le tre fosse piú proficuo roteare la coda o ruminare qualcosa.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
Noi lo conoscevamo il tenente Ohlsen e sapevamo che, in coscienza, dentro di sé, doveva ruminare contro il tiratore.
Jestem przyjacielem DaphneLiterature Literature
A colazione il Vecchio tutto preso a ruminare i suoi pensieri quasi si scorda di masticare.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
E, in verità, se l’uomo guadagnasse tutto il mondo (293) e non quell’unica cosa: il ruminare: che gli gioverebbe!
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
(Le 11:5; De 14:7) Tuttavia lo zoologo Hubert Hendrichs, osservando delle procavie nel giardino zoologico di Hellabrunn vicino a Monaco di Baviera, notò che compivano movimenti propri del ruminare e dell’inghiottire.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązanido przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjijw2019 jw2019
Rulfo rimase per un attimo in silenzio, a ruminare la domanda.
To obraz sprzed # minutLiterature Literature
Pochi minuti dopo Jack usciva dall'edificio con la mente che continuava a ruminare i dati di cui aveva preso visione.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLiterature Literature
C’è tanto Panama Red a Filadelfia che ormai lo dànno da ruminare alle vacche.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Joe stette un poco a ruminare con una faccia disturbatissima ed uscì ad un tratto in cerca di Maria.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Avete mai osservato una mucca ruminare?
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargjw2019 jw2019
Qualche volta rimanevo a letto fino a mezzogiorno a ruminare neri pensieri.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
puoi benissimo startene muto a ruminare stupidamente su di te per tutta la vita!»
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Proseguì a testa china, fingendo di ruminare delle preghiere mentre si orientava alla svelta.
Ilu ich jest?Literature Literature
Mentre gioco, Ruminare.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parenti, amici e Roland potevano starsene qui a ruminare sulla questione, lei non doveva darsene pensiero.
Poradzimy się WyroczniLiterature Literature
Non c’è spazio per il pensiero astratto qui, nessun margine per ruminare sulla natura delle cose.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Questo spiegherebbe molte cose della mia vita. — Ora aveva un nuovo pensiero morboso da ruminare.
No coż, twoja strataLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.