sarda oor Pools
sarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sardynka
sard
Il partner di progetto INR ha studiato i membri delle famiglie Sarda e Lacaune in Sardegna.
Partnerzy projektu z instytutu INRA badali owce ras sarda i lacaune hodowane na Sardynii.
Sardynka
sarder
icht. sardynka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sarda
Flotta Sarda riceverà una compensazione annua a copertura dei costi derivanti dall'assolvimento degli obblighi di servizio pubblico.
Flotta Sarda będzie otrzymywała roczną rekompensatę na pokrycie kosztów usługi publicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pastorizia sarda risale al periodo prenuragico: all’interno dei nuraghi, sono stati ritrovati i resti dei primi oggetti per la lavorazione del latte
Kontynuującoj4 oj4
Di conseguenza, una normativa fiscale come quella sarda non può essere giustificata facendo riferimento alla coerenza del regime fiscale.
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il traffico aereo, l’imposta regionale sarda viene riscossa unicamente sullo scalo degli aeromobili adibiti al trasporto privato di persone [art. 4, n. 2, lett. a), della legge regionale n. 4/2006].
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
L’arte sarda è stata collocata nel suo più ampio contesto storico nell’ambito delle principali tradizione di arte tombale del Neolitico e dell’Europa orientale.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjicordis cordis
In Sardegna però, come nel resto d’Italia, l’iscrizione al libro genealogico delle razze ovine è limitata ad una percentuale assolutamente esigua di soggetti (dal 3 al 5% nelle razze di maggiore consistenza) in quanto con il libro genealogico si mira ad ottenere il miglioramento genetico della razza e quindi normalmente vengono iscritti nel libro genealogico i soggetti destinati alla riproduzione e non quelli destinati alla macellazione come la pecora di razza sarda.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Le razze Sarda e Lacaune sono le due razze di ovini da latte francesi e italiane più numerose.
Wesołych Świąt dla wszystkichcordis cordis
Eurallumina cita inoltre l’assenza di gas naturale come svantaggio specifico della produzione sarda di allumina, in quanto per ottenere le grandi quantità di vapore necessarie per la lavorazione si deve utilizzare il più costoso olio pesante.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Il caso in oggetto è riconducibile a quest’ultima ipotesi: la normativa sarda è redatta in maniera tale che risultano assoggettati all’imposta sullo scalo degli aeromobili privati e delle unità da diporto i non residenti, e non invece i residenti.
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
palamita (Sarda sarda)
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEuroParl2021 EuroParl2021
Dalla circostanza che il fatto generatore dell’imposta è limitato all’aviazione generale e al trasporto privato di persone si evince, secondo le informazioni fornite dal giudice del rinvio (17), che la normativa fiscale sarda concerne, in particolare, lo scalo dell’aviazione di affari, la quale è effettuata con trasporto senza remunerazione per motivi attinenti all’attività commerciale d’impresa.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, l’Italia sottolinea che gli interventi programmati per la Sardegna vanno appunto in questa direzione, aggiungendo che sono al contempo necessarie misure di breve periodo come le tariffe in oggetto per garantire la competitività dell’industria sarda e la sua sopravvivenza fino alla realizzazione degli investimenti programmati che portino alla risoluzione dei problemi strutturali.
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
Infatti la riserva sarda di energia elettrica è costituita da centrali a carbone che hanno costi minori del petrolio.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Il piano di gestione garantisce che le catture di specie incluse nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006 siano minime, in quanto le specie bersaglio sono cefali (Mugilidae), palamita (Sarda sarda), tombarello (Auxis rochei), tonnetto alletterato (Euthynnus alletteratus), ricciola (Seriola dumerili), latterino (Atherina boyeri) e aguglia (Belone belone), che non figurano nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo le autorità italiane l’aiuto notificato potrà inserirsi nel processo di ristrutturazione della filiera e dell’impresa che rimane di vitale importanza per la salvaguardia dell’occupazione e degli sbocchi per la filiera agro-energetica sarda.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Il territorio della regione sarda, escluse le zone di cui ai punti A e B
Wstrząsnąłem światem!oj4 oj4
L’esenzione rimuove solo in parte gli svantaggi che la raffineria sarda deve affrontare nel concorrere sul mercato mondiale.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, colui che è responsabile del consumo delle risorse ambientali dovrebbe contribuire alla tutela e al ripristino delle medesime. Dal punto di vista del principio «chi inquina paga», non è pertanto contestabile che una normativa come quella sarda assoggetti gli esercenti aeromobili privati e unità da diporto, in occasione del loro scalo nella regione, ad un’imposta dettata da motivi di tutela dell’ambiente.
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
Osservo infine che non si riscontrano neanche considerazioni di politica sociale in grado di giustificare una normativa come quella sarda.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
Per questo la flora sarda ha conservato in gran parte intatte alcune specie vegetali molto antiche, che altrove hanno subito invece delle trasformazioni o si sono estinte.
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
Nella documentazione che correda la domanda di registrazione agli atti della Commissione europea, le razze bovine non venivano menzionate, mentre per quanto riguarda le razze ovine venivano menzionate le razze: Sarda, Sopravvissana, Gentile di Puglia, Vissana e Merinos.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychEuroParl2021 EuroParl2021
Un’imposta regionale come quella sarda, la quale grava solo sui non residenti, rappresenta, per i soggetti esercenti aeromobili privati e unità da diporto aventi il proprio domicilio fiscale al di fuori della Sardegna, un fattore di costo supplementare, al quale non sono soggetti i loro concorrenti che hanno il proprio domicilio fiscale in Sardegna.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, dunque, restrizioni alla libera prestazione dei servizi come quelle causate dalla normativa fiscale sarda non possono essere giustificate da motivi di tutela dell’ambiente.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
Quando tutta la faccenda verrà chiarita, il prefetto darà ordine d’impiccarvi e ci manderà tutti sotto scorta a Sarda...
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Per gli acidi grassi, il team ha effettuato esperimenti sul latte di incroci di pecore femmine di razza Sarda e Lacaune.
Ano, może trochę ruszać palcami stópcordis cordis
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.