sbattuto oor Pools
sbattuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgnębiony
przygnębiony
Si intristisce, mette il muso, sbatte la porta e poi dice che non ha sbattuto la porta.
Wpada w przygnębienie, stroi miny, trzaska drzwiami, potem mówi, że wcale nimi nie trzasnął.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto si svolse in pochi attimi, e in modo sorprendente, come una porta che sia inaspettatamente sbattuta dal vento.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Pensavo di venire a casa tua stasera, ma avevo paura che mi avresti sbattuto la porta in faccia.»
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
Inoltre, la mamma di Ted mi ha sbattuto fuori casa.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chiamarlo ad alta voce anche se gli veniva sbattuta la porta in faccia.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra conversazione è stata interrotta dalla porta che mi è stata sbattuta in faccia.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Ho sbattuto un paio di volte le palpebre, per assicurarmi che non stessi soffrendo di qualche illusione ottica.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
«Deve averci sbattuto a una velocità pazzesca» ribatté il sovrintendente Mtimkulu.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
E schiaffi sulla mia faccia, urla, porte sbattute e...
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchiato per codardia e sbattuto fuori dalla legione.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Voglio solo che chi ha fatto del male ad Aiden venga sbattuto in galera.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Io l'occasione di mettersi con noi gliel'ho data, ma se n'è sbattuto.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'lui lo stronzo che ci ha sbattuto dentro.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevi ucciso Dylan e avevi perso conoscenza, avevi sbattuto la testa contro il tavolo.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ho come l’impressione che il mio cuore abbia sbattuto contro un muro.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
La Signora Giustizia aveva detto che ero fortunato a non essere stato sbattuto fuori dalla polizia.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
Beh, una notte un fattone e'entrato nella sua stanza, ha sbattuto la testa di Earl contro la vasca da bagno fino a che non e'svenuto, poi ha usato il bagno e se n'e'andato senza neanche tirare l'acqua.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Laura, la signora Pastorelli, gli ha detto che era tutto a posto e che aveva sbattuto contro una porta.»
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
«Senti questa: mi sono sbattuto Samantha.»
PorzucanieLiterature Literature
Jill lavorava duro e una volta l’aveva pure sbattuto fuori.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Si rifiutò di rispondere alle domande di sua madre e ad Alma disse di avere sbattuto contro l’asta della bandiera.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
Chi sapeva che mio fratello, a casa da solo, avrebbe sbattuto la testa? Che avrei avuto la leucemia, la cirrosi e mi avrebbero trapiantato il fegato?
Coś w ten deseńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai mai sbattuto... la bionda con il bel culo?
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avessi avuto una roba del genere sulla spalla mi avrebbero sbattuto fuori a calci dall’accademia di polizia.»
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
La mia euforia era palpabile come i due palmi sbattuti forte uno contro l’altro nella mia prima stretta di mano soul.
Ok, to koniecLiterature Literature
Non dire che ha sbattuto sul bancone.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.