sbocciare
kwitnąć · rozkwitać · rozwijać · zakwitać
sbocciata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sbocciare.
sbocciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al tocco delle sue labbra lei era sbocciata per lui come un fiore e l’incarnazione divenne completa.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Quanto ad Amleto e alle frivolezze di cui ti circuisce, considerale una moda, un gioco del suo sangue, una viola prematuramente sbocciata.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A San Diego, la mia amicizia con Jamie era sbocciata.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Il primo fiore... è sbocciato il 28 Dicembre.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il talento del figlio era sbocciato del tutto solo dopo la guerra, quando il Wunderkind si era trasformato in maestro.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.Literature Literature
Sei diversa, Bibi, come sbocciata.»
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
se spediti in fase di fioritura, vale a dire con almeno un fiore sbocciato per esemplare, non è richiesto un numero minimo di esemplari per spedizione; tuttavia gli esemplari devono essere trattati in maniera professionale per la vendita al dettaglio, ossia etichettati con etichette stampate o contenuti in imballaggi stampati recanti il nome dell'ibrido e il paese della lavorazione finale.
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
Ma di certo non voglio ostacolare... un amore appena sbocciato.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) se spediti in fase di fioritura, vale a dire con almeno un fiore sbocciato per esemplare, non è richiesto un numero minimo di esemplari per spedizione; tuttavia gli esemplari devono essere trattati in maniera professionale per la vendita al dettaglio, ossia etichettati con etichette stampate o contenuti in imballaggi stampati recanti il nome dell’ibrido e il paese della lavorazione finale.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Qui, nel lontano futuro, sarebbe sbocciata l’intelligenza.
ScenografiaLiterature Literature
Adesso magari somiglio a una crisalide, disse Helena rabbiosamente, ma sulla quarantina sono sbocciata.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
:.. È bagnata dal sangue, questa lunga processione di rossi papaveri..: :.. sbocciati l'uno dopo l'altro nell'inferno di una famiglia..: :..
ObrzezanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul mio ventre è sbocciato un fiore nero di sangue, che si sta propagando verso le gambe.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Nelle ultime settimane è sbocciata come un fiore, ma adesso è di nuovo abbattuta.
A kto jest na dole?Literature Literature
Avete letto la storia di quell’amore autunnale sbocciato tra due ospiti di una casa di riposo a Barnstaple?»
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
«Sei sbocciata, tesoro» esclama Timothy, lanciando alla figlia un’occhiata d’approvazione.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Mentre questo sentimento sembra implicare che TV Rain è sbocciata spontaneamente, Apetian fa notare che il canale tv non è riuscito ad ottenere una copertura satellitare e via cavo fino all'aprile del 2011, quando il presidente Medvedev (meno di un mese dopo dallo scandalo “Poeta e Cittadino”) ha visitato personalmente lo studio televisivo in centro a Mosca.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIglobalvoices globalvoices
Di giorno in giorno, senza che essi neppure se ne rendessero conto, l’amore era sbocciato nel cuore dei due giovani.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Nel corso di tutti questi anni colmi di gioia la rosa di Serbitar era sbocciata e cresciuta.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
b) se spediti in fase di fioritura, vale a dire con almeno un fiore sbocciato per esemplare, non è richiesto un numero minimo di esemplari per spedizione; tuttavia gli esemplari devono essere trattati in maniera professionale per la vendita al dettaglio, ossia etichettati con etichette stampate o contenuti in imballaggi stampati recanti il nome dell'ibrido e il paese della lavorazione finale.
Dokonał niewłaściwego wyboruEurlex2019 Eurlex2019
Fuori città, nei campi, il cotone sarebbe sbocciato e andato a riempire i sacchi, stavolta per opera di mani bianche.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
«Ci sono un sacco di persone famose che sono sbocciate tardi.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Beh, è confusa e... sorpresa dalla sua sessualità appena sbocciata, come la Vergine Maria.
Chodźcie się pobawić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.