scalabilità oor Pools
scalabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skalowalność
Gli scienziati hanno migliorato la scalabilità sia in termini di orizzonte di pianificazione che di numero di agenti.
Naukowcy poprawili skalowalność zarówno pod względem horyzontu planowania, jak i liczby agentów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– appalti precommerciali e appalti pubblici nel settore dell’innovazione per nuovi prodotti, scalabilità, interoperabilità e soluzioni efficienti per la sanità elettronica avallate da standard ben definiti e orientamenti comuni.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono che l'iniziativa WiFi4EU dovrebbe avere un importante impatto e una significativa scalabilità.
Ograniczeniaużytkowania urządzenia (jeżeli istniejąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con scalabilità si intende la capacità di crescere in termini di accesso al mercato, entrate e struttura innescata, ad esempio, dalla rapida riproduzione del modello aziendale in vari mercati o da nuove pratiche di gestione.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza in materia di analisi di sistemi informatici, ovvero consulenza per la valutazione ed analisi delle prestazioni di sistemi informatici, interoperabilità, utilizzo, capacità, scalabilità, costi di gestione e di proprietà
Dzięki, Jezu.Słodki JezutmClass tmClass
CLOUDSCALE sta sviluppando strumenti e metodi per rilevare i problemi di scalabilità, analizzando il codice, e questo sosterrà i fornitori di SaaS (Software-as-a-Service) e PaaS (Platform-as-a-Service) nel progettare il loro software per la scalabilità, nonché a risolvere i problemi di scalabilità nelle applicazioni esistenti.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejcordis cordis
L’implementazione di sistemi senza considerarne adeguatamente la scalabilità può ridurne le prestazioni (per “insufficienza di dotazione”, che causa basso rendimento) o aumentarne i costi (per “eccesso di dotazione”, ovvero scarso utilizzo delle risorse).
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięcordis cordis
D'altra parte, tra i suoi meriti ci sono la scalabilità, la tolleranza degli errori, l'equilibrio del carico e prima di tutto la semplicità.
Jeżeli jednostka zastosujezmianyw odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktcordis cordis
Consistono nel verificare la pertinenza, l’efficacia, il potenziale impatto e la scalabilità di misure politiche tramite sperimentazioni sul campo condotte in parallelo in paesi diversi, sulla base di approcci (semi)sperimentali e protocolli di valutazione comuni.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościEuroParl2021 EuroParl2021
Il file system Andrew ha diversi vantaggi rispetto ai tradizionali file system distribuiti, in particolare riguardo alla sicurezza e alla scalabilità.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoWikiMatrix WikiMatrix
Dovrebbe prevedere l’individuazione di strutture di governance appropriate oltre che piani per la scalabilità e la sostenibilità finanziaria.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurlex2019 Eurlex2019
— rafforzamento del modello di servizio: potendo fare affidamento sull'impegno del fornitore di cloud computing in termini di qualità, disponibilità, sicurezza e scalabilità degli strumenti nel tempo, per il reparto IT sarà più facile assistere i suoi clienti interni sulla base di un accordo di servizio (Service Level Agreement - SLA),
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
I membri del team hanno esaminato la scalabilità dei nuovi materiali sintetici e riciclabili, delle celle polimeriche elettrodo/membrana impilate, delle celle automobilistiche di grande formato e delle celle polimeriche più piccole.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Lcordis cordis
Occorre utilizzare, se disponibile, un identificativo unico del prodotto che sia conforme ai principi di unicità, neutralità, affidabilità, open source, scalabilità, accessibilità, che abbia un costo ragionevole, che sia offerto sulla base di un quadro di governance appropriato e sia adottato per l’uso nell’Unione.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEurLex-2 EurLex-2
La scalabilità, la riproduzione e la diffusione sono assolutamente necessarie non solo per realizzare gli ambiziosi obiettivi in materia di protezione del clima, ma anche e soprattutto perché costituiscono una condizione indispensabile per ridurre i costi del cambiamento e per evitare che gli obiettivi climatici si scontrino con quelli di politica sociale.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
I criteri di vaglio dovrebbero prendere in considerazione i risultati dei progetti al fine di agevolare l'individuazione e lo sviluppo di nuove tecnologie e di tenere debitamente conto della scalabilità di tali tecnologie.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminunot-set not-set
Servizi di archiviazione Cloud, ovvero concessione, gestione, fornitura, scalabilità, amministrazione, manutenzione, sorveglianza e copiatura di sicurezza per conto terzi
Czy to ci nie wystarcza?tmClass tmClass
Concessione, gestione, offerta, scalabilità, amministrazione, manutenzione, sorveglianza e copiatura di sicurezza di banche dati per conto terzi
Wszystko OKtmClass tmClass
Questi ibridi sono fondati sull’ulteriore funzionalizzazione di GO e LDH, al fine di conseguire vantaggi quali elevata efficacia, condizioni di reazione blande e scalabilità.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniicordis cordis
favorire la trasferibilità e la scalabilità di dette misure innovative.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurlex2019 Eurlex2019
Il modello di interazione peer-to-peer consente una ripartizione ottimale dei costi basata sull'utilizzo effettivo e presenterà, in termini generali, minori problemi di scalabilità.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Il modello di interazione peer-to-peer consente una ripartizione ottimale dei costi tra i diversi attori basata sull’utilizzo effettivo e presenterà, in termini generali, minori problemi di scalabilità.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofEurlex2019 Eurlex2019
Ha anche definito la scalabilità, la sostenibilità e l’efficienza dei costi dei processi, a confronto con i tradizionali processi di conversione chimica.
To nie ma sensu.Momencikcordis cordis
A questo riguardo essa ribadisce, da un lato, che è normale che le imprese in Europa dispongano di ambienti informatici eterogenei composti da sistemi operativi Windows per PC clienti e per server e da sistemi operativi per server concorrenti e, dall’altro lato, che dalle relazioni Mercer deriva che i professionisti basano le loro decisioni sull’acquisto di sistemi operativi per server su una serie di criteri come l’affidabilità, la scalabilità e la compatibilità delle applicazioni e non considerano l’interoperabilità con i sistemi operativi Windows per PC clienti come un criterio determinante.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
garantire la sostenibilità e scalabilità dei risultati del progetto e modificare, da ultimo, i comportamenti.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.