scalo merci oor Pools
scalo merci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ładownia
pl
kolej. punkt handlowy na szlaku kolejowym, przeznaczony do załadowywania i wyładowywania przesyłek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo farli passare per Trolley Park fino allo scalo merci... vivi.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per precauzione, scendemmo dal treno di nascosto allo scalo merci appena fuori dalla stazione.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. dodnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo al binario 17, allo scalo merci.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scalo merci è là in fondo, col passaggio a livello che dà sulla nebbia e sul buio.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Arriverà allo scalo merci di Vaires alle 9.45.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intero scalo merci ha la priorità.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo scalo merci sul Potomac.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho seguito in Gresham Street e sono riuscito a bloccarlo allo scalo merci della ferrovia.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Vi è anche uno scalo merci.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłWikiMatrix WikiMatrix
Domani ci aspetta un'altra lunga giornata allo scalo merci, perciò vi auguro la buonanotte.»
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Il segnale verde alla loro destra indicava la strada per l’Edificio 7 dello scalo merci dell’aeroporto.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Avevano superato il Parco dell'Amicizia e, subito dopo, una centrale elettrica e uno scalo merci ferroviario.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Un treno carico di prodotti chimici allo scalo merci.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troveremo allo scalo merci un treno di cinque vagoni e locomotiva.
Czy on stoi mną?Literature Literature
Non era né a Oslo S, né allo scalo merci.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Un camion sarà in attesa allo scalo merci Vanchiglia, sull’altro lato della piazza.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
Le file di uomini in marcia che aveva visto in lontananza erano dirette allo scalo merci.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano innąprocedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
L'aereo atterrò dopo un volo di quasi tre ore, poi rullò fino allo scalo merci del piccolo aeroporto.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Una strada a senso unico, stretta e buia, tra capannoni, che portava allo scalo merci di Paddington.
Pan jest Hall?Słucham, panieLiterature Literature
L’unico modo per scoprire esattamente cosa Danny facesse lì era andare allo scalo merci.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Arrivammo a Milano di mattina presto e ci scaricarono allo scalo merci.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
"L'oscurità avrebbe soltanto reso più facile agli operai dello scalo merci ""perdere"" qualche cassa di valore."
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
La tentazione suicida di ignorare il coprifuoco e avviarsi subito per lo scalo merci era molto forte.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Me l'ha detto un tizio dello scalo merci.
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Area riservata dello scalo merci.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.