schermaglia oor Pools
schermaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
potyczka
La mia prima schermaglia fu un po'come stare nel bosco coi miei amici,..
Moja pierwsza potyczka była jak polowanie z moimi przyjaciółmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'assenza delle bandiere di Cairhien sulla città era un problema e le continue schermaglie con gli Andorani un altro.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
La schermaglia di Houston di ieri non ha alcun senso tattico.
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era successo nel corso di una schermaglia contro le truppe della Repubblica su Alaris Prime.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
La schermaglia si giocava sul filo dell'etichetta, e Durenna aveva eseguito l'equivalente di un affondo alla gola.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Per il resto aveva abbandonato il gioco delle schermaglie amorose...
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Lasciamo che questa schermaglia si esaurisca.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo delle schermaglie, ma gli uomini delle Marche di Confine non si scontrano fra loro.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
«È vero che c’è stata un’altra schermaglia vicino a Canton la settimana scorsa?»
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
In quel genere di schermaglia, Bonterre sarebbe sempre stata la vincitrice.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
Schermaglia finche'uno dei due muore.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le eterne schermaglie tra giovanotti e ragazze si svolgevano fra strilli e risate.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Dani si sporge in avanti e gli tira un orecchio, io sorrido guardando le loro schermaglie.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Will gli aveva salvato la vita un paio di volte in schermaglie con gli infedeli.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Roger continuò la schermaglia che fra di loro durava da qualche tempo.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Come avrebbe potuto rimandare una schermaglia che stava per scoppiare da un momento all’altro?
Nażygasz mi do łóżka??Literature Literature
Ed ebbi una breve, inutile schermaglia- erano sempre inutili- e tornai poche ore dopo per scoprire che lui era morto.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasted2019 ted2019
Sapevamo entrambi che era finito il tempo del corteggiamento, delle piacevoli schermaglie per stuzzicarci, dell’attesa.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
- Direttamente, senza schermaglie, senza neanche le solite trite circonlocuzioni.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
Da quanto ho potuto evincerne, la loro schermaglia... era... consensuale.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia prima schermaglia fu un po'come stare nel bosco coi miei amici,..
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stata abbastanza fortunata da assistere alla nostra ultima schermaglia?»
CZĘŚĆ DRUGALiterature Literature
Schermaglie termonucleari.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre più spesso scoppiavano schermaglie tra le Corti dell’Estate e dell’Inverno.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Queste schermaglie non hanno proprio senso.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una schermaglia.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.