scocciata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scocciare.
scocciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zniecierpliwiony
(@1 : en:cheesed off )
niecierpliwy
(@1 : en:cheesed off )
znudzony
(@1 : en:cheesed off )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alberto visibilmente scocciato recupera le sue buste e ci consegna i suoi pacchetti.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
In macchina, quella volta che la polizia ha interrotto i loro baci furtivi e lei scocciata ha dato i suoi documenti.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Sono scocciata e stanca dei vostri maledetti movimenti lenti!
Cholera, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ero scocciato di vederle solo come salvaschermo del computer» commenta Ciccio, guardandosi intorno.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
«Per favore Bertil, ha fatto questa strada almeno quante volte l’ho fatta io» disse Martin con voce scocciata.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
«Ho capito» borbotta infine lui, spegnendo il motore e scendendo dall'auto con fare scocciato.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Sei solo scocciato perche'ti ho mollato per prima.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi scocciate, sono impegnato.
To mi się podobaLiterature Literature
Tre anni dopo s'è scocciata e ha detto basta.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę,trzygłowego potworaLiterature Literature
Sono davvero scocciata.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da là sembra che tu non voglia proprio essere scocciato.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua voce non è più gentile, è fredda e scocciata.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączonydo programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Palesemente scocciato per avere un altro paziente di cui occuparsi, l’agente vi fa seccamente segno di sedervi.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Beh, quello mi ha scocciato.
Oznakowanie towaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volusia lo guardò con fermezza, scocciata dal fatto che osasse cercare di dettare delle condizioni a lei.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Mi hai sempre scocciato per venire ai miei concerti e ora che hai sedici anni penso che sia arrivato il momento.
SanitariuszLiterature Literature
Mamma è scocciata perché si era appena sbarazzata delle bottiglie della volta precedente.»
To byłeś ty, tak?Literature Literature
La mia prima impressione fu che era bellissima, anche se sembrava scocciata per qualcosa.
Nosiła pierścionek na lewej ręceLiterature Literature
Lo sai che ho vinto alla casa quasi cinquanta bigliettoni e che mi hanno scocciato per una settimana?».
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Dopo tutto, sei solo scocciata perché non la puoi vedere
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.opensubtitles2 opensubtitles2
Però il secondo paziente aveva scocciato Clint e lui aveva deciso su due piedi di avere bisogno di un cambiamento.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
Forse è semplicemente scocciata di essere stata beccata.
To nic ważnegoLiterature Literature
Oltre ad avere l’aria scocciata era anche bella.
Nie mam czasu!Literature Literature
Non ti sei scocciato di fartelo dire da me?
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sembrava più incerto riguardo a ciò che aveva detto o che avrebbe voluto dire, aveva l’aria scocciata.
To jest zabawneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.