scocca oor Pools
scocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podwozie
blacharka
Nadwozie samonośne
it
rivestimento esterno di un mezzo
mot. nadwozie (samochodu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motori, scocche, telai, parti di telai, pannelli e componenti strutturali relativi
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEtmClass tmClass
Manutenzione, rimessa a nuovo, assistenza, riparazione, depurazione, rifornimento di carburante, verniciatura, restauro, riparazione, revisione, installazione, conversione e sviluppo di veicoli, componenti di veicoli, motori, scocche e aggiunte per veicoli
Brakuje im dyscyplinytmClass tmClass
Ti scoccia?
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti scoccia se dormo qui, stanotte?”
Okłamał nasLiterature Literature
«Cavolo,» sussurro e poi scocco un’occhiataccia a Kenton quando comincia a ridere.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Semplicemente mi scoccia da morire.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobias, che da un po’ si stava concentrando sul suo bersaglio, scoccò il suo tiro.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Chris scoccò un'occhiata al viso dell'altro e capì che la cosa non era negoziabile.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Struan prese accuratamente la mira, e quando la lorcha fu a quindici metri di distanza scoccò la freccia.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Alan Penn scoccò un’occhiata furiosa a Paige.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Le prove vengono condotte utilizzando un veicolo intero o una scocca nuda con la porta scorrevole e i relativi componenti di blocco.
Zrujnowałem sobie życieEurlex2019 Eurlex2019
Fodere per parti posteriori della scocca di automobili
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemtmClass tmClass
Eva scoccò loro un’occhiata truce, prese la prima ciotola e la porse a Theres perché la riempisse.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Sebby gli scoccò un largo sorriso, afferrò Mira per la vita e la trascinò con sé contro il corpo dello sconosciuto.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Harriet scoccò uno sguardo disperato a Hamish, che si alzò e sollevò il bicchiere.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
Scoccò un’occhiata a Kahlan da sopra la testa di Irena.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Mariah scocca un’occhiataccia al maestro di cerimonie e qualcuno grida, molto forte: «Tremila dollari!».
Co za zachowanie!Literature Literature
Non mi scoccia.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è possibile, la prova deve essere preferibilmente eseguita direttamente sulla scocca.
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle auto nuove sono costruite con scocca autoportante.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
Evie gli scoccò il suo grosso sorriso tutto rossetto. — Abbiamo comperato la tua pratica da Fedy Gash — spiegò.
To mój zastępca?Literature Literature
"Suzanne le scoccò un'occhiata che voleva dire: ""Chi stai cercando di imbrogliare""."
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemLiterature Literature
E tu non sarai altro che uno sbirro in pensione che scoccia tutti con le sue domande.»
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
Il mio tono risultò più aspro di quanto avrei voluto e Helen mi scoccò un’altra occhiata: “Smettila!”.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Dispositivi per utilizzo e/o elaborazione di parametri misurati su pneumatici e/o elementi di collegamento al pavimento scocca di veicoli
Liza- Lu, przebierz dzieci do snutmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.