scontroso oor Pools
scontroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
marudny
Mi dispiace comportarmi cosi', ma da quando e'arrivato Tucker sono di malumore, stanca e scontrosa.
Przepraszam, że się tak zachowuję, ale od kiedy Tucker tu przyjechał, byłam kapryśna, zmęczona i marudna.
szorstki
Per essere una donna scontrosa, di sicuro prepara dei brownie morbidi e croccanti.
Jak na starą, szorstką kobietę, ona z pewnością wie jak zrobić wilgotne i chrupiące ciasteczka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riuscì a parlare al telefono con Bille Antvorskov solo dopo un’aspra discussione con la sua scontrosa segretaria.
To była koszmarna nocLiterature Literature
Nel corso dell’inverno era ingrassato e sembrava persino più scontroso di prima.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A denti stretti, sostengo il suo sguardo scontroso e dico: «Non mi scopo tuo padre.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
A volte ci seguiva a una certa distanza Major, il nostro cane scontroso.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
Si diceva che fosse scontroso e di poche parole, e da lui presumibilmente non avrei saputo niente.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających,musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
La gente per strada faceva rumori strani, si muoveva al rallenty ed era scontrosa.
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Ma da quando è uscito è diventato ancora più selvatico, ancora più scontroso.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il volto dalle guance cadenti e gli occhi pesantemente truccati sembrano persino più tirati e scontrosi del solito.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Sembri un po’ scontrosa, piccola».
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
Alcuni erano bassi, altri vecchi e scontrosi, più di uno tendeva alla pinguedine.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
E'per questo che sei sempre scontroso.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche un po’ scontroso, quasi non lo prendessimo sul serio.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Mostrate loro gli impiegati scontrosi.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?QED QED
Mettersi con un tipo molto più vecchio e scontroso.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
Non essere scontroso.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voce di Byron è scontrosa, adesso.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Io sono arrabbiata e scontrosa, e devo ammettere che ho cominciato a provare una sorta di piacere nel farla star male.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
C’č qualcosa, sotto quella superficie scontrosa.
Nazywam się JonesLiterature Literature
Da quando abbiamo perso le tracce della prima squadra, è scontroso come una giumenta in calore.»
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Lezione 32 il viso di una fanciulla egoista ha spesso un’espressione scontrosa Metà luglio.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Quando infine si ritrovarono per la cena davanti al grande focolare, il loro silenzio scontroso fu quasi confidenziale.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
È proprio vero che gli alieni sono scontrosi.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il medico legale che ha seguito il caso è affidabile, anche se un po’ scontroso.»
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Accigliata e scontrosa lo fissai: «Quando mi innamorerò,» riattaccai, «costruirò una montagna che arrivi al cielo.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.