scontro oor Pools
scontro
it
Combattimento di breve durata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bitwa
Il mio amico potrebbe averci rimesso la vita, pur di regalarci questo scontro.
Mój przyjaciel mógł oddać życie dla tej bitwy.
wypadek
Non dovrebbe essere in grado di aiutarti in uno scontro a fuoco?
A czy ochroniarz nie powinien być w stanie chronić cię zawsze na wypadek strzelaniny?
kraksa
Senti, l'obiettivo che stiamo cercando potrebbe essere dietro lo scontro delle montagne russe.
Posłuchaj, cel, który ścigamy może stać za kraksą tej kolejki.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starcie · zderzenie · potyczka · kolizja · spotkanie · kłótnia · uderzenie · karambol · spotkać · niezgoda · cios · spotykać · zebranie · swary · waśń · napotykać · niesnaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camden ringhia e corre su per la collina e si scontra con l’orso bruno in un ammasso di pelliccia dorata.
Pan Kraditor?Literature Literature
Sotto il suo comando sono proseguite le uccisioni mirate, nonché scontri e attacchi nei confronti di organizzazioni umanitarie e operatori umanitari.
To nie moje autoEuroParl2021 EuroParl2021
Č stato lamore a sorreggerti durante gli scontri nel cerchio di sabbia di Mashrapur?
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBILiterature Literature
Alle accuse di brogli sono seguite le manifestazioni, con scontri tra i sostenitori dei diversi schieramenti politici.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEuroparl8 Europarl8
Se dovessimo arrivare a uno scontro con Bellman, ovviamente mi assumerò ogni responsabilità.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Una volta sola ebbi uno scontro con lei, quando le chiesi cosa fossero le interiora.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Ancora indebolita dallo scontro con mia madre, trovai quella luminescenza più che appropriata.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Dopo uno scontro con le truppe giordane, Gur annunciò alla radio: «Il Monte del Tempio è nelle nostre mani!».
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giovanni 13:35) Questo amore è stato manifestato in modo eccellente in occasione di scontri razziali e disordini politici.
Już teraz mogę wam to powiedziećjw2019 jw2019
Le due Necessità sono tanto potenti che uno scontro prolungato distruggerebbe l’universo.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Il mattino del 12 agosto il duca di Lorena decise di spostarsi verso Siklós, ritenendo quel terreno più favorevole a lui per lo scontro.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekWikiMatrix WikiMatrix
A marzo gli scontri hanno raggiunto la capitale commerciale, Abidjan, e si sono protratti fino ad aprile del 2011, causando un esodo dalla città e persino dall’intero paese.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Dopo i violenti scontri tra la milizia di al-Dabbashi e altre milizie a Sabratha, sono stati ritrovati migliaia di migranti (molti in gravi condizioni), per la maggior parte detenuti nei centri della brigata dei martiri Anas al-Dabbashi e della milizia al-Ghul.
A więc udało ci się, co?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Ma...» Asher richiuse la bocca quando si scontrò con l’espressione sul volto dell’ammiraglio.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
All’improvviso, un altro uomo che non aveva partecipato agli scontri comparve con aria baldanzosa.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
«Litigare con lui avrebbe provocato uno scontro?»
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
è estremamente preoccupato per la recrudescenza degli scontri tra l'esercito congolese e le milizie tornate in forza nel Kivu settentrionale;
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalonot-set not-set
È stato il più bello scontro degli ultimi cinque anni, a quanto dice il mio vicino.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
Durante il primo scontro, il 20 per cento dei missili lanciati contro il pianeta era stato neutralizzato dagli hex.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Nessuno scontro?
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non significa che la musica debba sempre essere motivo di scontro.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
C'è stato uno scontro, e chiunque stesse lottando con Kyle ha lasciato il suo sangue.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un duro scontro fra uccelli.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dimenticare Timberlake contro Fatone... o lo Scontro Reale dei Baldwin?
Pokłóciłeś się z maszyną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.