sconvolgente
niesamowity · oszałamiający
sconvolsero oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sconvolgere.
sconvolsero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proprio questo errore giunse alle estreme conseguenze nel tragico ciclo delle guerre che sconvolsero l'Europa ed il mondo tra il 1914 e il 1945.
Żądania strony skarżącejvatican.va vatican.va
Le immagini suggerite da quella lettera anonima gli sconvolsero la mente!
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue parole sconvolsero tutti, non ultimo il principe.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Le incursioni e le esecuzioni di massa, che portarono alla morte di centinaia di persone innocenti, sconvolsero la città di Varsavia.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiWikiMatrix WikiMatrix
Mi feci forza e provai a chiedere: «Quello che fece... le scelte che compì... ti sconvolsero?»
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
La Dance non aveva idea di cosa volesse dire, ma le fu chiaro che quelle parole sconvolsero Kayleigh ancora di più.
Ostrzeżenia specjalneLiterature Literature
(Giobbe 1:1, 8) Ma nonostante la sua integrità, le disgrazie sconvolsero la sua vita tranquilla.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
I 10 giorni che sconvolsero il mondo.
Uzupełnienieżelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i pogrom russi del 1881 lo sconvolsero profondamente.
Odezwał się?Literature Literature
E queste lacrime sconvolsero Rieux: egli le capiva, se le sentiva anche lui dentro la gola.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
I resoconti dei giornali e i rapporti che descrivevano la scena del crimine lo sconvolsero.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
I primi voti mi sconvolsero: Erano i peggiori che avessi mai avuto!
Sędzia zapyta o powódjw2019 jw2019
Le piccole mani leste mi sconvolsero il vello, senza dubbio compresso dai vestiti e dalla lunga corsa a cavallo.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
La tristezza, la tragedia e l’orrore di tutto quanto mi sconvolsero.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
E la Riforma scatenò guerre di religione che sconvolsero per un secolo l’intero continente.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Eppure quelle quattro parole spaventarono un potente sovrano e lo sconvolsero.
Policja łapie bandziorówjw2019 jw2019
Per questi atti che sconvolsero il mondo, dopo la guerra molti capi nazisti furono processati.
Hidalgo jest legendą moi mili panowiejw2019 jw2019
Scosse telluriche sconvolsero le persone già atterrite dalle eruzioni.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Successivamente una serie di avvenimenti sconvolsero la mia vita.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Queste catastrofi sconvolsero l’Impero.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Quelle emozioni mi sconvolsero così profondamente che non so come riuscii a restare in piedi... o fuori dal ring.
Miło pana widzieć, panie SoamesLiterature Literature
Lui vide come quelle parole la sconvolsero, e ne fu dispiaciuto.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
Le loro risposte sconvolsero tanto il giudice che cominciò a tremare, diede un pugno sul tavolo e uscì dall’aula.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługjw2019 jw2019
Il terrore e la paura della morte sconvolsero la città...
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste notizie sconvolsero Neemia.
Nie do poznania, moja królojw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.