Gatto scottato teme l'acqua fredda
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
scotta oor Pools
scotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
arkusz
szot
il punto d'attacco della scotta non si trovi dirimpetto all'angolo di scotta
gdy punkt przyłożenia szotu nie jest w jednej linii z rogiem szotowym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Szot
il punto d'attacco della scotta non si trovi dirimpetto all'angolo di scotta
gdy punkt przyłożenia szotu nie jest w jednej linii z rogiem szotowym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiutami, signor Scott.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rivendere qualche stereo che scotta, o roba simile.
Po prostu rzućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il signor Scott ha bisogno di parlare con lei.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Inoltre, quanto alla vendita di terreni o edifici da parte di un’autorità pubblica ad un’impresa o a un soggetto privato che eserciti un’attività economica, come l’agricoltura o la silvicoltura, occorre rilevare che la Corte ha affermato che una vendita siffatta può celare elementi di aiuto di Stato, segnatamente quando non sia effettuata al valore di mercato, vale a dire, al prezzo che un investitore privato, che agisce in normali condizioni di concorrenza, avrebbe potuto fissare (v., in tal senso, sentenza 2 settembre 2010, causa C‐290/07 P, Commissione/Scott, non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 68).
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
Scott, non credo che questo sia il posto...
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mese scorso, Scott ha registrato le sue ultime volontà per me.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di Scott, era meno sicura.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
C’è un hotel, dice Scott, il Lakeview Lodge.
Plan zatrudnienia na rokLiterature Literature
«Per quale motivo Scott non ha mai conosciuto i tuoi genitori?»
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
"""Qualche volta mi mancano Scott e Andy, ma tutto qui."""
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Scott teneva gli occhi sulla strada, mentre con le orecchie ascoltava.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, Scott.
W porządku, proszę wejśćQED QED
C’era un tizio che era pazzo di me e voleva addirittura sposarmi, e io l’avevo scaricato per Scott.»
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Tu volevi aiutarmi a riordinare quello che ha lasciato Scott e io ho bisogno che mi aiuti.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
Scott, del Quorum dei Dodici Apostoli, nella lezione per il giorno 3 di questa unità nella guida dello studente.
Jest tylko stary T- BagLDS LDS
Signor Scott, le presento la signorina Quick.”
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Sto seguendo una pista che scotta.
Daj ją na pokład!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1995 la formazione si stabilizzò con l'arrivo di Pete Martin (chitarra), David Palaitis (basso) e Scott Golley (batteria).
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?WikiMatrix WikiMatrix
«Scott ha preparato l'iniezione.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
O meglio: un uomo accompagnato dal suo sanguinario scagnozzo, il negro Scott.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciomcoraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługujeśrodkom masowego przekazu,oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Forse il povero Colin Scott non ha ottenuto la stessa garanzia.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
La donna disse a Scott che era venuta anche il giorno prima, ma avevano preso solo quattro persone.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
«Sono la pecora nera di famiglia, e Scott non perdeva occasione per farmelo notare.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
A tal riguardo, la Commissione è tenuta a condurre in modo diligente e imparziale il procedimento di indagine sulle misure in esame, in modo da poter disporre, all’atto dell’adozione della decisione finale sull’esistenza e, se del caso, sull’incompatibilità o sull’illegittimità dell’aiuto, di elementi il più possibile completi e affidabili (v., in tal senso, sentenze del 2 settembre 2010, Commissione/Scott, C‐290/07 P, Racc., EU:C:2010:480, punto 90, e del 3 aprile 2014, Francia/Commissione, C‐559/12 P, Racc., EU:C:2014:217, punto 63).
Bóle mięśniowo-szkieletoweEurLex-2 EurLex-2
Lo sapevo, e lo sapeva anche Scott.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.