scottarsi oor Pools
scottarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oparzyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ' l' unica vera cosa che l' esperienza insegna, come fare a non scottarsi
Jestem z siostrąopensubtitles2 opensubtitles2
E queste fascette sono eccellenti per non scottarsi.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binabik si chinò a togliere dal fuoco gli uccelli avvolti in foglie, con cautela, per non scottarsi le dita.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
Evie spalancò gli occhi e bevve il suo tè così in fretta che rischiò di scottarsi la lingua.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Non voleva scottarsi
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziopensubtitles2 opensubtitles2
Uno di loro si avvicina alla parete fiammeggiante quel tanto che basta per scottarsi.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
«Gisselle non riuscirebbe a far bollire nemmeno un litro d’acqua senza scottarsi», la prese in giro Beau.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
“Nicholaa, non c’è bisogno di scottarsi col fuoco, per sapere che le fiamme fanno male.”
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Non gli importava di scottarsi sotto il sole, non avevano altra scelta.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Di ritorno nel la stalla, s'è passato l'utensile da una mano all'altra per non scottarsi.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Un’altra bellissima giornata estiva, pura e calda a sufficienza per scottarsi.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Come ha fatto ad andarsene in giro per 5 giorni vestito con una polo e dei pantaloncini e a scottarsi solo il viso?
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si fa altro che guidare, scottarsi e litigare.
Masz talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, significa che solo certi uomini dovrebbero fare sesso con me, mentre gli altri rischiano di scottarsi.
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
O può un uomo camminare sui carboni e non scottarsi gli stessi piedi?” — Proverbi 6:27, 28.
Przyjdzemy poznejjw2019 jw2019
Nel frattempo, Ana aveva estratto la gibanica dal forno e la mise in tavola, tenendo la tepsija con un panno per non scottarsi.
Ale musi pani iść ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Okay, magari non voleva scottarsi.
A gdy zaryczy tygrys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, spinto dalla curiosità, un bambino può toccare un fornello caldo e scottarsi.
Artykuł # ustępjw2019 jw2019
C'è da scottarsi le mani sulla balaustra del ponte.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatiana prese cautamente la fotografia, come se avesse timore di scottarsi.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Nel frattempo, Ana aveva estratto la gibanica dal forno e la mise in tavola, tenendo la tepsija con un panno per non scottarsi.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOEurLex-2 EurLex-2
Si china, preme di nuovo il pulsante e la raccoglie senza neppure scottarsi.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Toccò delicatamente la statuetta con la punta del dito, come se si aspettasse di scottarsi.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotLiterature Literature
Prima di arrendersi, Anna riuscì a scaldare i suoi abbastanza da scottarsi le dita.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Non si accorgeva di scottarsi le mani e la bocca.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.