scrofe oor Pools
scrofe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
maciora
Sono state presentate nuove informazioni a sostegno della domanda di autorizzazione per le scrofe.
Przedstawiono nowe dane popierające wniosek o wydanie zezwolenia w przypadku macior.
locha
Dalla macellazione è escluso l’impiego di verri e scrofe.
Do uboju nie wysyła się knurów i loch.
loszki
giovani scrofe non ancora montate
loszki jeszcze nigdy nie kryte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il parto
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcieoj4 oj4
Scrofe
Niesamowite, ale nie, czujęEurLex-2 EurLex-2
considerando che la colza geneticamente modificata importata è ampiamente utilizzata per l'alimentazione degli animali nell'Unione; che uno studio scientifico sottoposto a valutazione inter pares ha riscontrato una possibile correlazione tra il glifosato nei mangimi per scrofe gravide e l'aumento dell'incidenza di gravi anomalie congenite nei suinetti (12);
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/329 della Commissione, dell'8 marzo 2016, concernente l'autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie aviarie e a suinetti svezzati, suini da ingrasso, scrofe e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Lohmann Animal Nutrition GmbH) (GU L 62 del 9.3.2016, pag.
O czym ty mówisz?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da usare nelle scrofe a dosi non superiori a 5 mg/animale.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Prosol S.p.A.)
Nie pasuje do profilu niespaEurLex-2 EurLex-2
Suini (scrofe e scrofette
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEMEA0.3 EMEA0.3
Né il mozzamento della coda né la riduzione degli incisivi dei lattonzoli devono costituire operazioni di routine, ma devono essere praticati soltanto ove sia comprovata la presenza di ferite ai capezzoli delle scrofe o agli orecchi o alle code di altri suini.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
5) Fatti salvi i requisiti di cui all'allegato, le scrofe e le scrofette hanno accesso permanente al materiale manipolabile che soddisfi almeno i pertinenti requisiti elencati in detto allegato.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
d) le scrofe sono tenute in gruppi, salvo che nelle ultime fasi della gestazione e durante l’allattamento, periodi nei quali devono potersi muovere liberamente nel proprio recinto e i loro movimenti possono essere limitati solo per brevi periodi;
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per scrofe due settimane prima del parto e durante la lattazione.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
( Prof ) Accugito galla mia scrofa gomestica Piggy.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 22594) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products)
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Percio ' voleremo la ' e saremo prudenti, cosi ' torneremo da quelle grosse e grasse scrofe di mogli che ci aspettano a casa
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia, il periodo di osservazione deve essere di almeno # giorni e deve comprendere il punto finale pertinente (ad esempio per le scrofe da riproduzione il numero di suinetti nati vivi quando si considera il periodo di gestazione, o il numero e il peso dei suinetti svezzati se si considera il periodo di allattamento
Co się tu dzieje?oj4 oj4
Numero di posti per scrofe da riproduzione in altri tipi di ricoveri.
Wyczekujcie mojej sowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono esclusi i maschi adulti, i giovani verri da riproduzione, i monorchidi, i criptorchidi, gli ermafroditi e le scrofe di riforma.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
I focolai improvvisi del virus della peste suina classica sono dovuti in parte alla presenza di maialini nati da scrofe infette con sintomi subclinici.
Jeszcze ich nie macordis cordis
Scrofe in attesa di calore
Zróbmy im krzywdę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanno pur impiccato una scrofa il mese scorso.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
«Con rispetto, signore, ma quella è una decisione che deve prendere il prefetto Scrofa».
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
L’impiego del preparato Enterococcus faecium NCIMB 10415 è stato autorizzato per un periodo illimitato, in conformità alla direttiva 70/524/CEE, come additivo per mangimi per i vitelli di un’età massima di sei mesi dal regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione ( 3 ), per i polli e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione ( 4 ), per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione ( 5 ), per i suinetti dal regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione ( 6 ) e per i gatti e i cani dal regolamento (CE) n. 102/2009 della Commissione ( 7 ).
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) In taluni casi, per esempio se si sospetta la presenza di peste suina classica in un'azienda con un numero limitato di suinetti, la proporzione di scrofe infette può essere minima.
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
L’impiego del preparato a base di microorganismi Enterococcus faecium è stato autorizzato a tempo indeterminato, per i vitelli, con il regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commisisone ( 12 ) e, a titolo provvisorio fino al 30 giugno 2004, per polli da ingrasso, suinetti, suini da ingrasso, scrofe e bovini da ingrasso con il regolamento (CE) n. 866/1999 della Commissione ( 13 ).
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.