sensatezza oor Pools
sensatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdrowy rozsądek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La terza precisazione è che l'onorevole Morvai non può onestamente credere nella sensatezza di un discorso fatto da qualcuno che sfila in quest'Aula indossando una divisa fascista.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Europarl8 Europarl8
Le legalizzazioni di massa degli ultimi decenni sollevano anche dubbi circa la sensatezza di procedere con l'armonizzazione.
Każda babka tak maEuroparl8 Europarl8
Spetta alla politica spiegare ai cittadini, meglio di quanto non sia avvenuto finora, la necessità della PAC e la sensatezza delle singole misure, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Come era possibile che la profonda sensatezza di quella decisione non fosse finalmente – finalmente!
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
«Spaccherei volentieri pietre sulla strada», disse con sensatezza e ironia, «piuttosto che tornare a Thorpe Ambrose».
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Col volto rigato dalle lacrime, le labbra che tremano, comincia a dubitare della sensatezza della sua missione.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
Aveva messo in discussione la sensatezza di proibire l’insegnamento delle scienze.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
Spetta alla politica spiegare ai cittadini, meglio di quanto non sia avvenuto finora, la necessità della PAC e la sensatezza delle singole misure, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria
Suffolk wieczorowo?oj4 oj4
Bisognerebbe che la necessità della PAC e la sensatezza delle singole misure fossero spiegate meglio ai cittadini, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria
Mój też się ze mną nie widujeoj4 oj4
Più ci pensava, meno era convinta della sensatezza di quell’idea.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
/Commissione, cit. al punto 39 supra, punto 273). Secondo le regole generalmente applicabili in materia di prova, l’attendibilità e, pertanto, il valore probatorio di un documento dipendono dalla sua fonte, dalle circostanze in cui è stato redatto, dal suo destinatario e dalla sensatezza ed attendibilità del suo contenuto (sentenza Ciment, cit. al punto 39 supra, punto 1053; conclusioni del giudice Vesterdorf, facente funzione di avvocato generale nell’ambito della sentenza del Tribunale del 24 ottobre 1991, Rhône-Poulenc/Commissione, T-1/89, Racc. pag. II-867, in particolare pagg. II-869, II-956).
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
In considerazione di tutte le motivazioni addotte al punto 7.2.2 almeno dal 1992, e dunque ben prima della sentenza nella causa Aéroports de Paris (54), era emersa chiaramente la sensatezza di mantenere le attività a Schönefeld anziché di chiudere l’aeroporto, anche se lo scalo era in perdita da anni.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
La sua presenza determinerà sempre le nostre azioni e ne verificherà la sensatezza.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
La questione in oggetto potrebbe aprire un vaso di Pandora per molti settori dell'industria agricola in Europa e di conseguenza mi interrogo seriamente sulla sensatezza di qualsiasi accordo futuro in merito.
Zna angielskiEuroparl8 Europarl8
Finalmente c'è un po' di logica e sensatezza nel dibattito in Irlanda.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEuroparl8 Europarl8
Bisognerebbe che la necessità della PAC e la sensatezza delle singole misure fossero spiegate meglio ai cittadini, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.