sensato oor Pools
sensato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mądry
Su questo punto, trovo i suoi suggerimenti molto sensati.
W tej kwestii, uważam pańskie sugestie za bardzo mądre.
rozsądny
Siete giunti alla conclusione che l'unica cosa sensata da fare sia vendere l'Anello e spartirne il ricavato?
Panowie, czy uświadomiliście już sobie, że jedynym rozsądnym wyjściem jest sprzedaż pierścienia i podział pieniędzy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono un buon suddito, come ho detto; ma anche gli sciocchi dicono qualcosa di sensato, di tanto in tanto.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
Ha detto qualcosa di più sensato, stavolta?»
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Diamine, Laney, perché non dici qualcosa di sensato per una volta?
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
«È la cosa più sensata che abbia mai sentito uscire dalla tua bocca» dice Richard a Ben.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Non sembra infatti sensato ritenere che i singoli siano costretti a dover inutilmente espletare uno o più gradi di giudizio prima di poter sollevare, per vederla risolta, una questione di validità.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurLex-2 EurLex-2
A riguardo, la relazione contiene una serie di proposte sensate, tra cui il rafforzamento dell'indipendenza dell'OLAF.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEuroparl8 Europarl8
Perché credevo di conoscerti così ho cominciato a parlarti credendo che mi avresti detto qualcosa di sensato. E...
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete giunti alla conclusione che l'unica cosa sensata da fare sia vendere l'Anello e spartirne il ricavato?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il primo piano sensato che abbia sentito da quando tutto e'cominciato.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La modestia è sensata
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
Finalmente, qualcuno che dice cose sensate.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima frase sensata che riuscì a pronunciare e che si potè udire fu: “Aprite la finestra perdio!
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Se volete una risposta sensata dovete darmi il tempo di pensare.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo valutare quale sia la procedura più sensata in particolari casi: se il progetto "EU Pilot” o le precedenti procedure di violazione del trattato.
O czym wy gadacie?Europarl8 Europarl8
Vorrei che per una volta dicessi cose sensate.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Non sarebbe sensato aspettarsi che Dio risponda a queste preghiere contrastanti.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwajw2019 jw2019
Questa è la prima decisione sensata che avete preso.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Continuo a pensare a quello che ci diceva Roland, che un buon indovinello è sempre sensato e sempre risolvibile.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Ogni tanto dice anche delle cose sensate, Duncan?
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Questa è follia — replicò lui. — Pensavo che foste una donna d’affari sensata
Unferth, syn EcglafaLiterature Literature
«Sul serio... forse sarebbe più sensato se ci ricordassimo dei vecchi tempi e fossimo di nuovo uniti.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Era più sensato lasciare i propri beni e costruire nuovi oggetti una volta a destinazione.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Domanda sensata, se si considera che sono stato il numero uno ovunque abbia lavorato.
Panno FerreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sii sensata quando prenderai le tue decisioni.»
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
«È davvero sensato gettare benzina sul fuoco?»
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.