senza mezzi termini oor Pools
senza mezzi termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bez ogródek
(@3 : en:in no uncertain terms de:unverhohlen de:unverblümt )
wprost
(@2 : en:in no uncertain terms de:unverblümt )
prosto z mostu
(@2 : fr:carrément de:unverblümt )
szczerze
(@1 : fr:carrément )
nieupiększony
(@1 : en:unvarnished )
maksymalny
(@1 : en:flat-out )
otwarty
(@1 : de:unverhohlen )
szczery
(@1 : de:unverhohlen )
czysty
(@1 : en:flat-out )
nieukrywany
(@1 : de:unverhohlen )
nielakierowany
(@1 : en:unvarnished )
otwarcie
(@1 : fr:carrément )
niedwuznacznie
(@1 : en:in no uncertain terms )
wręcz
(@1 : fr:carrément )
dosadnie
(@1 : fr:carrément )
wprost, bez ogródek
(@1 : fr:sans ambages )
matowy
(@1 : en:unvarnished )
wykończony
(@1 : en:flat-out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io ve lo dico senza mezzi termini, ormai quello stronzo lo posso pure sputtanare.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine aveva richiesto senza mezzi termini i verbali di polizia.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Orientò la telefonata in quella direzione e senza mezzi termini domandò a Jobs che opinione avesse di Amelio.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Perrin al contrario non era abituato al Gioco delle Casate. - È ancora sano- rispose senza mezzi termini.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Glielo dico senza mezzi termini: voglio essere in grado di guadagnare molto.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
Ammonirò questi ribelli senza mezzi termini che...» «No!»
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Come avete visto, la stampa ci attacca senza mezzi termini.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
Sarah gli aveva fatto capire senza mezzi termini che non avrebbe piú tollerato il suo egoismo.
Agent OrtizLiterature Literature
Per dirla senza mezzi termini, capitano: chi mi dice che non siate spie del governo?»
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoLiterature Literature
Juliet Cooper l'aveva affermato senza mezzi termini: sarebbe stato davvero meglio che certi neonati non nascessero.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
— I belligeranti raduneranno armi e bagagli e se ne torneranno a casa rispose il Gedemondiano senza mezzi termini
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Ti ha detto senza mezzi termini che non ti ama?
Dajcie nam Spike' a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' ho detto senza mezzi termini
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinopensubtitles2 opensubtitles2
Ascoltare senza mezzi termini alcune delle parti più sgradevoli del suo passato doveva essere spiacevole per lui.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
- Ho tentato di ammazzare un tipo, - rispose Leike senza mezzi termini
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
Okay, lo dico senza mezzi termini.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 2 ottobre 1938 pronunciò il discorso “Fascismo o libertà”, in cui accusò Hitler senza mezzi termini.
Tak jakbywszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
- Mi racconti i particolari, - rispose lei senza mezzi termini. - Che cosa ha trovato la polizia?
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
«Credevo che mi avessi tradita» disse, senza mezzi termini.
Poznajesz to?Literature Literature
È ora di parlare senza mezzi termini, Rosie.»
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
Comunque la Bibbia parla senza mezzi termini contro l’ubriachezza e la “dissolutezza” ad essa associata.
Kierunek wiatrujw2019 jw2019
Quel giorno glielo aveva dichiarato, senza mezzi termini, e lui le aveva creduto.
Lecą prosto na nas!Literature Literature
Senza mezzi termini replicò: «Voglio che tu intesti a me la casa di Fjällbacka.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Giovanni si rivolge loro senza mezzi termini.
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
— chiese Qwilleran senza mezzi termini dato che Euphonia stessa era famosa per essere franca e schietta
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
470 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.