senzatetto oor Pools
senzatetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezdomny
Molti senzatetto vivono nei parchi.
Wielu bezdomnych ludzi żyje w parkach.
bezdomność
Quando la città è minacciata dai senzatetto, le case vuote possono essere confiscate.
Gdy miasto jest zagrożone bezdomnością, można konfiskować puste domy.
kloszard
Prepara la zuppa per i senzatetto ogni sera?
Co wieczór robisz zupę kloszardom?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bezdomność · tułaczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita la Commissione a istituire un gruppo di lavoro per la strategia dell'UE a favore dei senzatetto e a coinvolgere nella lotta a questo fenomeno tutti i soggetti interessati, compresi i responsabili politici a livello nazionale, regionale e locale, i ricercatori, le ONG impegnate nella fornitura di servizi ai senzatetto, le persone senza fissa dimora e i settori attinenti come gli alloggi, l'occupazione e la sanità;
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurLex-2 EurLex-2
Sono una senzatetto, ricordi?
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri ho girato per tutta la citta'a distribuire bigliettini ai senzatetto.
Powiedziałaby, że rozumieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'immagine che ci hai descritto della tua vita con quel senzatetto...
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uno dei motivi per cui le indagini sulla morte di un senzatetto si rivelavano sempre così complicate.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
Anzi, più siamo e più possibilità avremo di trovare questo senzatetto.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli altri senzatetto non mi consideravano una senzatetto, io invece sì.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneQED QED
ritiene che la strategia dell'UE per i senzatetto debba rispettare appieno il trattato, che stabilisce «il ruolo essenziale e l'ampio potere discrezionale delle autorità nazionali, regionali e locali di fornire, commissionare e organizzare servizi di interesse economico generale il più vicini possibile alle esigenze degli utenti»; ritiene che la responsabilità della lotta contro il problema dei senzatetto spetti agli Stati membri e che pertanto una strategia dell'UE per i senzatetto dovrebbe sostenere gli Stati membri nell'assumere tale responsabilità nel modo più efficace possibile, rispettando nel contempo integralmente il principio di sussidiarietà;
Przeproś i to już!EurLex-2 EurLex-2
Solo senzatetto, drogati e cemento.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono circa 300 veterani senzatetto per le strade di Boston.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di notte si scendeva anche a meno venti, il che aveva già provocato la morte di quattro senzatetto.
Nie szkodziLiterature Literature
In quanto al futuro, penso solo che morirò e che nessuno se ne accorgerà”. — Arnulfo, quindicenne senzatetto.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesjw2019 jw2019
Riguarda i senzatetto.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando l'elevato numero di senzatetto nella maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, dovuto a ragioni diverse, che rende necessarie misure specifiche volte alla loro integrazione sociale,
Co to znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Era un senzatetto?
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo perso un altro senzatetto con una lacerazione al piede?
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato di andare a New Orleans e fare volontariato in una struttura per senzatetto o in una banca del cibo.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
considerando che la responsabilità diretta di far fronte al problema dei senzatetto spetta agli Stati membri e in particolare alle autorità regionali e locali, e che una strategia dell'UE deve svolgere un ruolo complementare;
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
«Come può darci a bere la panzana che un senzatetto abbia potuto mettere un annuncio sul giornale?»
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
Il 15 febbraio e l'11 dicembre 2012 il relatore speciale delle Nazioni Unite sulla povertà estrema e i diritti umani e il relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto a un alloggio adeguato hanno invitato l'Ungheria a riesaminare la legislazione che consente alle autorità locali di punire la condizione di senzatetto nonché ad attenersi alla decisione della Corte costituzionale in virtù della quale tale condizione è stata depenalizzata.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiEurlex2019 Eurlex2019
Diventa un altro senzatetto schizofrenico che vaga per strada.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hanno liquidato cosi'perche'era un senzatetto.
Co mam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unico suono era la musichetta metallica dagli auricolari del ragazzo e il russare sommesso del senzatetto.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WELiterature Literature
La guerra ha creato tra i bambini più di un milione di orfani e 12 milioni di senzatetto.
Proszę go wpuścić!jw2019 jw2019
Un senzatetto ha adocchiato i tuoi biscotti.
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.