serbare
przechowywać · zachować
serba oor Pools
serba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Serbka
pl
kobieta lub dziewczyna narodowości serbskiej, obywatelka Serbii, mieszkanka Serbii
Sanja, una donna serba dall'altra parte della strada...
Dzięki Sanji, Serbce z naprzeciwka.
Serb
I serbi in Kosovo dovrebbero essere coinvolti e ammessi a partecipare al processo decisionale del nuovo paese indipendente.
Serbowie w Kosowie powinni mieć możliwość udziału w procesie podejmowania decyzji w nowym niepodległym kraju.
serbski
Sussiste tuttavia il problema dell’impunità, specialmente per quanto riguarda i crimini commessi contro persone di etnia serba.
Pozostaje problem bezkarności, w szczególności w odniesieniu do zbrodni popełnionych na osobach pochodzenia serbskiego.
f lp od: serbo
Serbka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazione
Jeśli nie, ukryjcie sięoj4 oj4
Non credi che forse sia soltanto un uomo astuto che serba rancore?
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Accetto che questo sia una prova di credibilità per l'Unione europea, che qualora non si riuscisse a rispettare i diritti della popolazione serba nel nuovo Kosovo, sarebbe una vittoria della pulizia etnica al contrario, e che si dovrebbe sottolineare che la Serbia, nonché il Kosovo, saranno partner a livello paritario quali futuri membri dell'Unione europea.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEuroparl8 Europarl8
La cooperazione mira a favorire lo sviluppo di una pubblica amministrazione efficiente e responsabile in Serbia, segnatamente per promuovere lo Stato di diritto, il buon funzionamento delle istituzioni pubbliche a vantaggio dell’intera popolazione serba e lo sviluppo armonioso delle relazioni tra l’UE e la Serbia.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEurLex-2 EurLex-2
Tale missione è stata un esempio di ingerenza, destabilizzazione, aggressione e occupazione militare culminata nella dichiarazione unilaterale d'indipendenza della provincia serba del Kosovo, nel totale dispregio del diritto internazionale.
Przechuj totalny!Europarl8 Europarl8
La legislazione serba deve essere ulteriormente allineata con l’acquis e applicata correttamente a medio termine.
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
Le spese di interpretariato durante le riunioni, nonché di traduzione e di riproduzione dei documenti, sono a carico dell'Unione europea, ad eccezione delle spese di interpretariato o di traduzione da o verso la lingua serba, che sono a carico della Serbia.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel 2006 l'economia serba ha registrato una forte crescita (attorno al 5,8 %) e un volume crescente di investimenti esteri diretti; che, tuttavia, persistono preoccupazioni quanto al disavanzo delle partite correnti, in continuo aumento, e all'elevato tasso di disoccupazione (attorno al 20,9 % nel 2006),
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
Paradossalmente, però, il Parlamento europeo non presta alcuna attenzione ai problemi delle minoranze slovacca, tedesca e serba e di altre comunità tormentate in Ungheria.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEuroparl8 Europarl8
sono originarie della Serbia e sono state prodotte a norma della legislazione serba, che deve essere conforme alla legislazione comunitaria
W wielu firmach tak jestoj4 oj4
Istituire un dialogo sistematico e strutturato tra i rappresentanti delle organizzazioni della società civile e la delegazione della Commissione in Serbia, per poter disporre di informazioni di prima mano sullo stato della società civile serba
ampułko-strzykawkaoj4 oj4
Dio serba i suoi miracoli per cause migliori.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
In realtà non è successo niente, e non solo non mi serba rancore la ragazza, ma nemmeno Cuesta.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Riquadro 1 Ń Esempi di progetti non realizzati Caso 1: Nessun sostegno politico per lŐIstituzione superiore di controllo ( ISC ) serba Dopo la revisione contabile si sono verificate alcune evoluzioni.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # relitreca-2022 elitreca-2022
Questo è materiale video usato nel processo a Milosevic, che dall'alto verso il basso mostra un'unità " Scorpioni " serba benedetta da un prete ortodosso prima di radunare i ragazzi e gli uomini e ucciderli.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęQED QED
sollecita i leader della comunità serba kosovara a riconoscere che un Kosovo democratico, decentralizzato ed economicamente valido è la soluzione più rispondente agli interessi serbi e ad impegnarsi nel processo successivo alla definizione dello status per garantire la piena applicazione delle disposizioni dell'accordo di diretto interesse per i serbi
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?oj4 oj4
Acceleriamo l'integrazione serba ma senza ridurre i criteri in alcun modo.
Musisz być wobec niej fairEuroparl8 Europarl8
La possibilità di spostarsi senza obbligo di visto è fondamentale per rafforzare i contatti tra le organizzazioni della società civile serba e le loro controparti nell'UE.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea sorveglia l'attuazione dei piani in stretta collaborazione con le autorità nazionali competenti, in particolare l'autorità serba per il controllo degli aiuti di Stato.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
La Serbia ha istituito un comitato nazionale per gli investimenti cui partecipano le autorità nazionali, i donatori e le istituzioni finanziarie internazionali (IFI), incaricato di coordinare la politica serba degli investimenti in settori chiave della riserva unica di progetti (energia, trasporti, ambiente e infrastrutture connesse alle imprese), che rappresenta un esempio per la regione.
Ciepły morskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elliot non e'il tipo di ragazza che serba rancore.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si compiace pertanto del fatto che la proposta di Martti Ahtisaari preveda un'ampia autonomia per la comunità serba e altre comunità, tra cui un sostanziale livello di autonomia comunale, conformemente ai principi europei di sussidiarietà e autogoverno;
Będzie dobrzenot-set not-set
Ana Popović (Belgrado, 13 maggio 1976) è una chitarrista e cantante serba.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićWikiMatrix WikiMatrix
La Croazia deve incentivare uno spirito di tolleranza nei confronti della minoranza serba e adottare misure adeguate per tutelare coloro che potrebbero ancora essere oggetto di minacce o di atti discriminatori, ostili o violenti.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
E quando videro una sorella croata e una sorella che in precedenza era musulmana studiare con una donna serba, dovettero riconoscere che eravamo diversi”.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.