serbare
przechowywać · zachować
serbo oor Pools
serbo
it
Lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Serbia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina e ovunque dai serbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
serbski
pl
związany z Serbią lub Serbami, dotyczący Serbii lub Serbów
Sussiste tuttavia il problema dell’impunità, specialmente per quanto riguarda i crimini commessi contro persone di etnia serba.
Pozostaje problem bezkarności, w szczególności w odniesieniu do zbrodni popełnionych na osobach pochodzenia serbskiego.
Serb
pl
człowiek narodowości serbskiej, mieszkaniec Serbii
I serbi in Kosovo dovrebbero essere coinvolti e ammessi a partecipare al processo decisionale del nuovo paese indipendente.
Serbowie w Kosowie powinni mieć możliwość udziału w procesie podejmowania decyzji w nowym niepodległym kraju.
Serbka
Sanja, una donna serba dall'altra parte della strada...
Dzięki Sanji, Serbce z naprzeciwka.
serb
I serbi in Kosovo dovrebbero essere coinvolti e ammessi a partecipare al processo decisionale del nuovo paese indipendente.
Serbowie w Kosowie powinni mieć możliwość udziału w procesie podejmowania decyzji w nowym niepodległym kraju.
Serb
(język) serbski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
serbski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So che stava facendo la spia per quel suo squallido amico, ma non gliene serbo rancore.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
E chi lo sa.. .. forse il destino ha qualche avventura in serbo anche per me.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri campioni più spietati li teniamo in serbo per la corte francese.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Questo esperimento ha permesso delle accoppiate linguistiche davvero insolite, richiedendo un maggiore impegno e fornendo nuovi modi di fare le cose, offrendo a Lingua una serie di qualità del tutto nuove e diverse nuove sfide agli editori: nel 2012 abbiamo avuto volontari francesi che hanno tradotto direttamente dagli usuale spagnolo, italiano, portoghese e tedesco, ma anche dal russo, dal cinese, dallo swahili, dall'arabo, dal bengalese, dal bulgaro, dal macedone, dal serbo.
Numer pomocygv2019 gv2019
Anche se ci danno solo un’idea di quello che il futuro ha in serbo per noi, le Scritture ci assicurano che l’umanità non è senza speranza.
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
Infine vorrei aggiungere, anche se non stiamo discutendo del Kosovo, che il Primo Ministro serbo Bozidar Djelic, che ha visitato il Parlamento europeo diverse settimane fa, ci ha riconfermato che qualsiasi cosa sia accaduta in merito al Kosovo, il suo paese non ha avuto alcuna intenzione di ricorrere alle armi.
Gumowa uszczelkaEuroparl8 Europarl8
Il serbo non sembrava per nulla cambiato dalla prima volta che Quinn l’aveva visto, a Toronto.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Ma voglio sapere cos'ha in serbo il futuro.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prima della guerra la carta geografica etnica della Bosnia, come peraltro quella della Iugoslavia, era simile a una pelle di leopardo”, ha spiegato un autorevole portavoce serbo.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Era perfettamente plausibile che fosse serbo.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
«Come fai a sapere cos’hanno in serbo gli dèi?»
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
E la Bibbia mostra che Geova Dio ha effettivamente in serbo qualche cosa di meglio per quelli che lo amano e lo servono.
Czemu tych dwoje jest tutaj?jw2019 jw2019
Coloro che imparano la verità e vivono in armonia con essa, sapendo perché i tempi sono così difficili e cosa ha in serbo il futuro, godono di una grande libertà a livello mentale ed emotivo.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózjw2019 jw2019
Milan Rakić (Belgrado, 18 settembre 1876 – Zagabria, 30 giugno 1938) è stato uno scrittore serbo.
Następnego dnia była sobotaWikiMatrix WikiMatrix
Marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona ceca (CZK), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), dirham marocchino (MAD), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
KuloodpornyEuroParl2021 EuroParl2021
Qualunque sia la nefandezza che ha in serbo, l'arma che intende usare e'qui dentro.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuando la sua meschina, ingrata condotta si priverà delle meravigliose benedizioni che Geova Dio ha in serbo per tutti quelli che si valgono dei suoi provvedimenti.
Adorował moje włosy, klęczącjw2019 jw2019
Cosa ha in serbo il futuro per Acan?
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoimpoliczku, tak?jw2019 jw2019
Cos'ha in serbo il futuro per il trasporto urbano?
Milich, zwariowałeś?cordis cordis
Sono nostri alleati adesso, ma chissà cos'ha in serbo il domani?
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
«Penso che Hooch avesse in serbo qualche trucchetto.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
E in quel momento, sdraiata sul letto ad aspettare l’alba, pensò a cos’avesse in serbo per lei il futuro.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Sarei potuto finire di fronte a un plotone d’esecuzione serbo, ma Ferguson è un uomo molto potente.
To chyba GraceLiterature Literature
Il parlamento serbo ha proseguito la sua intensa attività legislativa, rafforzando la sua trasparenza e aprendosi al controllo da parte dell'opinione pubblica.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Lek albanese (ALL), marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), fiorino ungherese (HUF), dirham marocchino (MAD), denar della Macedonia del Nord (MKD), zloty polacco (PLN), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.