sezionare oor Pools
sezionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poddawać sekcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le carni bovine, le parti contraenti possono, sotto il controllo permanente dell’autorità competente e durante il periodo di conferimento all’ammasso, sezionare e disossare totalmente o parzialmente la totalità o una parte dei prodotti, purché sia utilizzata una quantità sufficiente di carcasse per garantire che il quantitativo per il quale è stato concluso il contratto è immagazzinato e che tutta la carne risultante da dette operazioni è conferita all’ammasso.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
«Bene, agente Starling, crede davvero di potermi sezionare con un piccolo strumento spuntato?»
Przypomina miLiterature Literature
Sezionare l'interazione ospite-batteri
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymycordis cordis
Ascia o sega per carne per sezionare la carcassa in pezzi che possano essere introdotti nel trituratore
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieoj4 oj4
A quell’epoca, per la legge inglese, si potevano sezionare solo i corpi dei criminali giustiziati.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
«Bene, agente Starling, crede davvero di potermi sezionare con un piccolo strumento spuntato?»
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
Sezionare il meccanismo della divisione cellulare asimmetrica
A jak poproszę?cordis cordis
Ciò ha permesso loro di sezionare con successo la memoria e l’eredità trascrizionali di Gal1 in singole cellule di lievito e di identificare nuovi fattori coinvolti nella memoria di Gal1.
Jaki jestem dla ciebei okrutnycordis cordis
Ascia o sega per carne per sezionare i tagli in pezzi che possano essere introdotti nel trituratore.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
Tali strumenti preclinici sono essenziali per sezionare la patogenesi della malattia e sviluppare nuovi approcci terapeutici.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychcordis cordis
Ascia o sega per carne per sezionare la carcassa in pezzi che possano essere introdotti nel trituratore.
Nie potrzebny ci DedeEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo sarebbe senz'altro sufficiente togliere dalla cella frigorifera la carne da sezionare in singole porzioni
Powaliło cię?oj4 oj4
In tal caso, questi due locali devono essere sufficientemente vicini e situati in un unico complesso di edifici, in quanto le carni da sezionare devono essere trasportate in un'unica operazione da un locale all'altro, mediante un prolungamento del sistema meccanico di manipolazione del locale di macellazione; il sezionamento deve essere effettuato immediatamente.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieEurLex-2 EurLex-2
Non ho mai pensato che fosse cosi'interessante studiare Rilke... sezionare le frasi e scrivere articoli che nessuno legge.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ciascuno dei campioni prelevati dalle carni in pezzi , il controllore delle trichine deve sezionare 4 pezzettini della dimensione di un chicco d ' avena , cioè complessivamente 12 pezzettini .
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Per le carni bovine, le parti contraenti possono, sotto il controllo permanente dell’autorità competente e durante il periodo di conferimento all’ammasso, sezionare e disossare totalmente o parzialmente la totalità o una parte dei prodotti, purché sia utilizzata una quantità sufficiente di carcasse per garantire che il quantitativo per il quale è stato concluso il contratto è immagazzinato e che tutta la carne risultante da dette operazioni è conferita all’ammasso
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # roj4 oj4
Sezionare la funzione del cervello
Nie ma odwrotucordis cordis
E al Museum of the Rockies dove lavoriamo, ho quattro T- Rex, quindi ne ho tanti da sezionare.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyQED QED
Io e Sanjay Patel dobbiamo sezionare un maiale.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli scienziati dello studio INFIMAS (The study of Initial limiting steps for fimbrae assembly in E.coli), finanziato dall’UE, hanno iniziato a sezionare il pathway necessario allo sviluppo delle fimbrie.
Chodź, Shanti!cordis cordis
Forse possiamo sezionare questa mezza verità ed estrarne una intera, come si estrae un tumore».
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Uno studente può chiedere ai genitori che cosa deve fare quando, nella lezione di biologia, gli chiedono di sezionare un animale, forse una rana, una cavalletta, un verme o una cavia.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.