sfarfallare oor Pools
sfarfallare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
migotać
Se il Dottor Jackman e'li, le luci sfarfalleranno.
Jeśli dr Jackman tam jest, wtedy światła będą migotały.
migać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti era stato ordinato di ridurre drasticamente tutte le spese superflue, e invece hai ripreso a sfarfallare in giro.»
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Quando il segnale del Wi-Fi comincia a sfarfallare, fa un sospiro frustrato.
Nie rozłączyła sięLiterature Literature
Ha sollevato una mano che ha cominciato a sfarfallare per aria e ha risposto: «Dei Ken Darby Singers.
Idzie twoja matkaLiterature Literature
— Adesso te ne puoi anche andare — aggiunse Magnus facendo sfarfallare le dita in gesto di saluto. — Adieu!
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Con la linguetta di sicurezza strappata, ma con un contenuto che non era uno sfarfallare grigio.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
La gabbia dev’essere sufficientemente grande per consentire agli adulti emersi di sfarfallare, condizione imprescindibile per la copulazione (dimensioni minime: 30 × 30 × 30 cm).
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
L’aria del Bricco, satura di fumo, comincia a sfarfallare, sfumando i contorni di quelli seduti intorno.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowychkoncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLiterature Literature
D’un tratto lo sfarfallare delle lanterne gli divenne sgradevole come una luce abbagliante quando si ha mal di testa.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Vi basta sfarfallare le ciglia perché lui corra al vostro letto.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
La luce sul comodino sembrò per un attimo sfarfallare.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
La data continua a sfarfallare avanti e indietro.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luce intorno a lei cominciò a sfarfallare, e Henry si girò verso di me con un sorriso smagliante.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Il mio cuore batte ancora come un tamburo, quanto basta per lasciarmi senza fiato, ma le luci smettono di sfarfallare.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
Donald si allungò sullo schienale della sedia e la lampada sulla scrivania del dottor Wilson cominciò a sfarfallare.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Gli mostrarono come il cursore del Macintosh si muovesse attraverso lo schermo con continuità, senza sfarfallare.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Per un momento, l'unico suono che ruppe il silenzio fu lo sfarfallare degli insetti intorno alla lampada.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Le luci cominciano a sfarfallare, così i movimenti della danza appaiono bizzarri e spasmodici.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Le sue mani continuavano a sfarfallare sempre più frenetiche e io volevo solo che finisse tutto.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Pensieri cominciano a sfarfallare nella mia mente come le luci nel sogno.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Per un momento, l’unico suono che ruppe il silenzio fu lo sfarfallare degli insetti intorno alla lampada.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Nonna arrossisce, cosa rara, ma la nemesi del mio cuore sta facendo sfarfallare anche lei.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
Quelle apparizioni sembravano sfarfallare appena oltre la portata delle dita di Anna.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Poi cominciò a sfarfallare e mostrò un'immagine dapprima confusa poi sempre più nitida.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
La gabbia deve essere sufficientemente grande per consentire agli adulti emersi di sfarfallare, condizione imprescindibile per la copulazione (dimensioni minime: 30 × 30 × 30 cm).
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Mentre scivolavo lungo il muro, vidi che per l’impatto le luci avevano cominciato a sfarfallare.
Teraz przesadzaszLiterature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.