sfasciare oor Pools
sfasciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbić
Quell'auto e'stata sfasciata da una mazza da baseball, un tubo del gas o magari da un martello.
Ten samochód został rozbity przez kij do krykieta, metalową rurę, może nawet młotem kowalskim.
rozwinąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di nuovo silenzio, così pesante da schiacciare un cuore, da sfasciare una famiglia.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Vogliono vedere che cosa succede a sfasciare il mondo.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Continuo a sfasciare peni,” penso dolorosamente tra me e me sul 37 diretto alla Euston Station.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Avrei potuto sfasciare la macchina.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo chiudere, perché non riesco a trovare l’altra scarpa e sto per mettermi a sfasciare oggetti.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Cercheremo di non sfasciare il brigantino.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Parecchi nani corpulenti tentarono di sfasciare i cardini del grande cancello del penitenziario.
Byliśmy umówieni na wtorekLiterature Literature
Come faceva a stare con Michael, sapendo di sfasciare una famiglia?
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Ehi, che cazzo fai, la lasci venire qui a sfasciare tutto?
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché non vogliamo sfasciare il mandolino, ecco perché.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
Sa di non poter trovare cibo, ma viene qui lo stesso a sfasciare tutto.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta solo sfasciare qualche...” “No.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Dovremmo essere li'fuori a sfasciare le cose altrui.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' è una donna nascosta in ogni carro, che aspetta il mio ordine in codice di sfasciare le botti
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacopensubtitles2 opensubtitles2
Non vorrei farmi sfasciare il tassì».
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Dovremmo essere fuori a devastarci e a sfasciare roba!
Happy jest przy # dołku, gdziesamochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdere un figlio, sfasciare il matrimonio, mettere papà sullo stesso piano di ipocriti e imbroglioni.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Faceva cose che suscitavano rabbia negli altri, come sfasciare la chitarra di Slash alle prove.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Literature Literature
Andrea avrebbe potuto sfasciare la casa.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Forse stanno pensando di sfasciare i generatori.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Mi sta chiedendo di sfasciare la mia famiglia.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me sarebbe più facile sfasciare un matrimonio che restituire un cane, dice lei, ma a chi si restituisce un cane?
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
In nessun caso mi lascerò dare il cloroformio, a costo di sfasciare la testa a qualcuno.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
Per un attimo ebbe un immenso desiderio di sfasciare qualcosa.
Jak tam turniej?Literature Literature
Non sono certo stato io a sfasciare la Studebaker di tuo padre.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.