sfondamento oor Pools
sfondamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przełom
Dobbiamo prepararci a uno sfondamento.
Przygotujmy się zatem na przełom.
wybicie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza il suo Corpo d’Armata non riuscii a schierarsi e contrattaccare dopo lo sfondamento russo.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Inoltre, in aggiunta all'impatto degli stabilizzatori automatici, vi sono rischi di alcuni sfondamenti nella spesa sanitaria (8).
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
Coperture per parti di ascensori che girano e si muovono, pareti divisorie aperte e chiuse per vani di ascensori, sopraelevazioni del terreno per corde di sfondamento e ringhiere per cabine di ascensori, lamiere e protezioni di contatto per cabine di ascensori, rotaie, in particolare rotaie di ancoraggio per rotaie di guida di ascensori, rotaie di ancoraggio per elementi di fissaggio per porte di ascensori
Jeśli nie, ukryjcie siętmClass tmClass
Undici casi di parziale sfondamento e ventisette probabili.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Quando le superfici trasparenti o translucide delle porte e dei portoni sono costituite da materiale di sicurezza e quando c'è da temere che i lavoratori possano essere feriti se una porta o un portone va in frantumi, queste superfici devono essere protette contro lo sfondamento.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurLex-2 EurLex-2
Non solo dopo lo sfondamento tra Forst e Muskau: il fiato di Schörner sul collo l'ho sentito ancora a lungo.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
Inoltre, a partire dal #, il conseguimento degli obiettivi di bilancio risentirà dell'aumento dei rischi, connessi in primo luogo a possibili sfondamenti della spesa se non viene attuato integralmente l'ampio programma di riforme annunciato
Chce pożyczyć mojego mułaoj4 oj4
Cariche di sfondamento.
Zaraz wrócęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha scritto: “forza di sfondamento”.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącavatican.va vatican.va
sottolinea l'importanza di una corretta gestione del settore della pesca al fine di scoraggiare lo sfondamento eccessivo delle risorse ittiche e il ricorso a tecniche di pesca rovinose ed evitare che la vita marina sia compromessa dai rischi ambientali, in particolare nel caso della pesca al tonno, di cui la regione del Pacifico possiede una delle più ricche zone di pesca al mondo;
Nie mogliście przestać mu nalewać?EurLex-2 EurLex-2
50 Con la sua quarta questione nelle cause C‐352/07, da C‐354/07 a C‐356/07, da C‐365/07 a C‐367/07 e C‐400/07 nonché con la sua quarta questione nella causa C‐353/07, che è d’uopo esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio chiede in sostanza se l’art. 4, n. 1, della direttiva 89/105 debba essere interpretato nel senso che, nell’ambito della fissazione di un tetto di spesa farmaceutica ai fini del controllo delle spese di sanità pubblica per specialità medicinali, le autorità competenti di uno Stato membro devono, qualora decidano di mantenere misure di blocco dei prezzi di tutte le specialità medicinali o di certe loro categorie ovvero di adottare misure di aumento o di riduzione di tali prezzi a causa dello sfondamento di detto tetto, tener conto esclusivamente della spesa farmaceutica o se le predette autorità possano tenere conto delle spese sanitarie nel loro complesso.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il programma preveda una politica più prudente per quanto riguarda i salari del pubblico impiego, nel periodo 2008-2010, ciò non viene comprovato nel programma e non sembra realistico in considerazione dei recenti sfondamenti dei salari pubblici: nel 2006 e 2007, gli aumenti della spesa salariale hanno superato del doppio quanto originariamente programmato.
Dom Lidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
La spesa sociale è stata una delle cause principali dello sfondamento degli obiettivi di bilancio fissati nei programmi precedenti.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaEurLex-2 EurLex-2
Il motivo principale dello scostamento dal bilancio è individuato nelle entrate risultate inferiori al previsto a causa del concretarsi di un clima economico meno favorevole di quanto prospettato nel programma di stabilità 2011 e di una composizione della crescita a minore intensità fiscale; limitati sono stati invece gli sfondamenti di spesa.
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Voglio vedere entro due giorni i piani dettagliati per lo sfondamento.»
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Era una struttura leggera in alluminio anodizzato e cristalli anti-sfondamento.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
Tenuto conto di questa valutazione dei rischi, gli orientamenti di bilancio del programma appaiono sufficienti a ridurre il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL entro il 2006, e sembrano fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di uno sfondamento di tale soglia in caso di normali fluttuazioni macroeconomiche nel periodo di riferimento del programma.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Utensili e strumenti da taglio, di perforazione, di sfondamento, di fresatura, di scanalatura o di abrasione quali seghe, Ruote a coppa, Sagomatrici, Tastatori, Lame, Lime, Utensili per zigrinare, Mole, Coltelli, Lucidaunghie, Maschi, Trapani a percussione
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankitmClass tmClass
La spesa sociale è stata una delle cause principali dello sfondamento degli obiettivi di bilancio fissati nei programmi precedenti
Próbuję panu pomócoj4 oj4
Inoltre, negli anni 2006-2007 gli orientamenti di bilancio ipotizzati nel programma aggiornato non sembrano fornire sufficienti margini di sicurezza contro il rischio di uno sfondamento della soglia del 3% del PIL a seguito delle normali fluttuazioni macroeconomiche.
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
dare esecuzione al bilancio 2005 in maniera rigorosa, per limitare i rischi di uno sfondamento del valore di riferimento del 3 %, e
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
– Illusioni lo sfondamento del fronte di Cusae e la conquista di Nefrusy ed Ermopoli?
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiLiterature Literature
Gli scostamenti in materia di spesa avvenuti negli ultimi anni a causa di frequenti emendamenti al bilancio, l'incertezza circa l'importo totale dei risarcimenti che l'amministrazione pubblica dovrà versare ai cittadini per la mancata restituzione di beni nazionalizzati durante il regime comunista e le potenziali cancellazioni dei debiti insoluti delle imprese pubbliche nei confronti dell'amministrazione pubblica evidenziano un rischio di sfondamento della spesa, anche se il livello di spesa previsto in materia di investimenti non verrà probabilmente raggiunto
Co będzie następne?oj4 oj4
Tuttavia, non sembra fornire sufficienti margini di sicurezza contro il rischio di uno sfondamento della soglia del 3 % del PIL in caso di fluttuazioni macroeconomiche normali fino al penultimo anno del periodo interessato dal programma.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.