sforamento oor Pools
sforamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przekroczenie
(@3 : en:overrunning en:overrun fr:dépassement )
wymijanie
(@1 : fr:dépassement )
hiperprodukcja
(@1 : en:overrun )
zalewać
(@1 : en:overrun )
pękać
(@1 : nb:sprekk )
najechać
(@1 : en:overrun )
przekroczyć
(@1 : en:overrun )
pełen
(@1 : en:overrun )
trzask
(@1 : nb:sprekk )
przejechać
(@1 : en:overrun )
zalać
(@1 : en:overrun )
ruch drogowy#wymijanie, omijanie, wyprzedzanie
(@1 : fr:dépassement )
opanowanie
(@1 : en:overrunning )
knięcie
(@1 : nb:sprekk )
nadwyżka
(@1 : fr:dépassement )
pustoszyć
(@1 : en:overrun )
tolerancja
(@1 : fr:dépassement )
opanować
(@1 : en:overrun )
przedłużać się
(@1 : en:overrun )
tolerancyjność
(@1 : fr:dépassement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il numero massimo di periodi di sforamento dall'intervallo FRCE di livello 1 è inferiore o uguale al valore riportato nella tabella dell'allegato IV in percentuale dei periodi nel corso dell'anno;
Cześć, Neeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Inchiesta della Guardia di Finanza Milk & Money sulle frodi comunitarie e sullo sforamento delle quote latte
To coś nowegooj4 oj4
Chiedo scusa per il poco tempo a disposizione questa sera, a causa dello sforamento della discussione precedente, ma intendo concludere alle 20:30 per consentire agli interpreti di cenare.
Co ty wyprawiasz?!Europarl8 Europarl8
I rischi principali per le proiezioni di bilancio si riferiscono allo sforamento dei costi iniziali connessi alla prevista riforma dei servizi sociali e sanitari.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
231. propone che la Commissione effettui uno studio in cui vengano esaminate le possibilità di rendere flessibili i bilanci nel settore delle politiche esterne; ritiene che, in considerazione degli sforamenti di bilancio finora registrati e del crescente fabbisogno in questo settore, si dovrebbe disporre sin dall’inizio di strumenti di flessibilizzazione, che tuttavia non devono andare a scapito di una gestione e di controlli di bilancio regolari;
Bardzo się bojęEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i vari tipi di rischi per il progetto, le osservazioni di EK evidenziano il potenziale impatto di ritardi del progetto e di sforamenti dei costi, nonché la necessità di ulteriori sostegni statali durante la vita del progetto.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le previsioni indicavano inoltre rischi di una serie di ulteriori sforamenti sul lato delle entrate (principalmente IVA e assistenza sociale) e delle spese operative.
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha comportato uno sforzo modesto in termini di sistemi/ingegneria del valore nell’integrazione dell’OI, con uno sforamento dei costi e ulteriori tensioni fra l’OI e tutte le agenzie nazionali (DA).
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
Ciò è dovuto, in parte, a revisioni di ordine statistico effettuate in collaborazione con l’Eurostat per applicare correttamente il sistema statistico SEC 95 e ad uno sforamento delle spese connesso con l’organizzazione delle Olimpiadi, nonché con lo sforamento in altre voci delle spese e con un minor gettito di talune entrate, elementi che non erano stati correttamente stimati nel bilancio 2004,
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EurLex-2 EurLex-2
per evitare potenziali sforamenti di spesa, il governo controlla attentamente il rispetto dei massimali di spesa per i ministeri riferendo mensilmente al Consiglio dei ministri;
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Lo sforamento registrato nella spesa sanitaria nel 2004 (in rapporto ad un obiettivo di aumento reale annuo già elevato, pari al 4,5%) sembra indicare una crescita costante e consistente della spesa in tale settore.
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
10) Nel caso in cui concorra a determinare lo sforamento, quale misura di interessi occorre applicare».
Wszyscy go znacie?EurLex-2 EurLex-2
Quali misure di protezione sono previste per evitare sforamenti in altre attività della stessa società?
Solomonie, nie, to pułapka!EurLex-2 EurLex-2
Se si applica l'importo di 150 milioni di euro di cui all'articolo 384, paragrafo 1, le autorità competenti possono concedere caso per caso lo sforamento del limite del 100% in termini di fondi propri dell'ente.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Tali conclusioni sarebbero in linea con le osservazioni delle autorità ungheresi che sostengono che le imprese del settore privato, nonché i bilanci statali, sono soggette a limiti in termini di esposizione finanziaria che possono assumersi per singoli progetti con grandi esigenze di finanziamento, lunghi periodi di costruzione e rischi relativi alla consegna e alla messa in servizio in assenza di protezione contro lavori di costruzione che determinano sforamenti in termini di tempistiche e di bilancio.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, esse concordano tutte sul fatto che la prassi in uso in Italia di fare semplicemente riferimento allo sforamento di un tetto della spesa sanitaria pianificata (pari al 16%), stabilito discrezionalmente (e da molto tempo immutato), non può essere conforme alla direttiva.
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2008 il disavanzo di bilancio ha raggiunto il 3,4% del PIL a causa della diminuzione delle entrate e, in misura minore, degli sforamenti di spesa.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
eseguire con rigore il bilancio 2010 e ad evitare sforamenti di spesa; conformemente alla raccomandazione del Consiglio a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, nel quadro dei bilanci per il 2011 e il 2012, mirare ad un aggiustamento di bilancio superiore a quanto previsto nel programma e a meglio specificare le misure necessarie a correggere il disavanzo eccessivo al più tardi entro il 2013;
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Sforamento del massimale
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, la stima del disavanzo effettivo per il # era molto più alta di quella prevista quando è stata adottata la raccomandazione del Consiglio del # aprile # e gli sforamenti della spesa e la diminuzione delle entrate hanno più che vanificato le misure di risanamento di bilancio attuate nel corso del
Sam to wszystko napisałeś?oj4 oj4
A ciò si aggiungerebbe il fatto che tale tetto sarebbe stato fissato ad un livello così basso da renderne di norma inevitabile lo sforamento.
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli ultimi anni, la disciplina di bilancio vigente per l'amministrazione centrale si è dimostrata uno strumento affidabile nell'evitare sforamenti di spesa
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?oj4 oj4
Il progetto tuttavia deve superare dei problemi, soprattutto per quanto riguarda ritardi, rischio di sforamento dei costi e governance complessiva.
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
Nel procedimento principale ricade sul tribunale nazionale il compito di verificare se l’articolo 356, paragrafo 3, del regolamento di applicazione si debba applicare ma, alla luce della durata dello sforamento del termine e se è dimostrato che non sono stati forniti chiarimenti validi, ritengo che l’applicazione di detto articolo debba essere esclusa (17).
Chce z nim rządzićEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.