avere sfortuna
mieć pecha
sfortuna oor Pools
sfortuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pech
Non credo che i gatti neri portino sfortuna.
Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
nieszczęście
pl
pechowy, niepomyślny dla kogoś bieg zdarzeń
Rosa ha avuto la sfortuna di aver frequentato questo tipo.
Rosa miała nieszczęście być w związku z tym człowiekiem.
bieda
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niefart · niepowodzenie · niedola · przeciwność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rinaldo aveva la sfortuna di somigliare in modo inquietante a un furetto, sia nel comportamento che nell'aspetto.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Sono sette anni di sfortuna.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensava che non fosse giusto che avesse sempre sfortuna e che bisognasse cambiare la situazione.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo e'solo sfortuna, che sembra io abbia ereditato da te.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta sfortuna quando un pettirosso entra dalla porta.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso finiva qui, la gente che aveva la sfortuna di imbattersi in qualche imbecille armato.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Per mia sfortuna, non posso rapire la regina di Francia.
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una vera sfortuna, monsieur, ha ragione.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Ci pensi, mentre se ne sta ad esultare delle mie sfortune.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta sfortuna.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però il braccio riuscì a sollevarlo: nella sfortuna, ancora una volta aveva avuto fortuna.
W miom wiekuLiterature Literature
Crede di portarci sfortuna.
Wiele krwi jest na twoich rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una sfortuna che debba vivere là...
pochodzenia produktuLiterature Literature
Quando pensiamo ai nostri antenati, solitamente diamo la colpa alla sfortuna per la loro estinzione.
Znacznie gorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non scordarti che la sfortuna non è data dagli specchi incrinati, ma dai cervelli incrinati.
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le ruote della medicina non portano sfortuna.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chi gli diceva: «Ho saputo che ha avuto sfortuna, signor Gosch.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
Ma sono convinto che la sfortuna possa essere contagiosa.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agente Pierre Balzac aveva avuto la sfortuna di essere di pattuglia da quelle parti.
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Chissà chi è che ci ha portato tanta sfortuna
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vera sfortuna, moltissima sfortuna.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno venga a raccontarmi che non porta sfortuna uccidere un uomo nel modo come è stato ucciso don Guillermo”.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
E sarà questa la tua sfortuna.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sua sfortuna, Louis era coraggioso, leale e dedito alla causa, e non rivelò alcun nome.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Ti porto sfortuna.
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.