sfortunatamente oor Pools
sfortunatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niestety
Sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.
na nieszczęście
E sfortunatamente, viviamo in una democrazia, quindi non possiamo forzarti a fare qualcosa.
Ale na nieszczęście żyjemy w demokratycznym kraju, więc nie możemy zabronić ci tego robić.
nieszczęśliwie, na nieszczęście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sfortunatamente è vero.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, sì.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, ha capito che era molto vicina a scoprire... che Colin era finito in carcere... per aver fatto una cosa di cui il colpevole era lei.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente si rivelò un uomo molto violento.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Sfortunatamente, c'e'un problema di grande importanza.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, si'.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente sappiamo molto poco su questo periodo e le informazioni più interessanti provengono da siti caratterizzati da preservazione della sostanza organica – si tratta in genere di paludi di torba dove la mancanza di ossigeno nei depositi permette a piante, ossa e corna di sopravvivere.
Pora by wyjśćcordis cordis
E sfortunatamente nemmeno che fosse da un'altra parte.
Mamy poważne kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente Heaven’s Gate non era l’unica nel suo genere.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Sfortunatamente... hanno perso il controllo del missile, che è stato deviato.
To w sam raz na rozgrzewkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, l'africa e gli africani non erano soggetti contemplati in questa mostra.
Translator-wywołany.KOPIARNIAglobalvoices globalvoices
Sfortunatamente uno di quelli che hanno risposto mi ha informato che c’era un lungo segmento dei geni dell’evoluzione.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
Sfortunatamente, sì.
To nienajlepszy pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente non ce n’erano e dovette accontentarsi di una guida di tutta l’Africa centrale.
Dwa razy.Takmi powiedzianoLiterature Literature
Il relatore ha assolutamente ragione a scegliere la moderazione. Sfortunatamente, però, non si spinge abbastanza in là nel suo tentativo.
Powrót Do BykaEuroparl8 Europarl8
Sfortunatamente e'stato scartato.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente non potete vederlo dal mio palazzo.»
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Sfortunatamente si trattava di larve, bruchi e altri insetti insieme con una specie di pianta erbacea del lago Hippo.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Terry e'stato chiamato per rimuoverli, ma sfortunatamente...
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, il suo lavoro di risvegliare l'organo di Jacobson in altre persone e'fallito.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente l'errore umano rimane la causa principale degli incidenti aerei.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościcordis cordis
Sfortunatamente, tutti i suoi sforzi per scoprire la base operativa del Bue erano stati vani.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
Sfortunatamente per voi. Perché quando potremo andarcene, avremo bisogno di portare degli ostaggi con noi per assicurarci che il nostro carico giunga a destinazione.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, Anna non ci casca.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Sfortunatamente per lei, quell'omicidio si e'concluso con un imprevisto.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.