sfrontatezza oor Pools
sfrontatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezczelność
Secondo me no, a meno che non la si voglia definire l'era della sfrontatezza totale.
Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.
zuchwalstwo
Ebbene... allora conserva la rabbia e la sfrontatezza per loro.
Zachowaj zatem swój gniew i zuchwalstwo dla nich.
tupet
E'la sua sfrontatezza che ti distrugge.
Dobijający jest jego tupet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuchwałość · czelność · arogancja · aroganckość · butność · efronteria · szelmostwo · zaczepność · łobuzerstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La differenza aveva a che fare con l’allegria e la sfrontatezza dei responsabili.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
«E la sfrontatezza del furto al Topkapi.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Quando si trattava di far qualcosa in suo favore, era di una sfrontatezza sorprendente, talvolta spiacevole.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Perdonate la sfrontatezza.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la sfrontatezza gli durò una sola notte e una sola alba.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Venti ore per la tua sfrontatezza!
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scossi il capo, offesa dal suo rifiuto e dalla sua sfrontatezza.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
Lo circondarono vociando e quando Dew si rifiutò di parlare ebbero la sfrontatezza di montare in collera.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLiterature Literature
Chi altri oserebbe una simile sfrontatezza?
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Hai la sfrontatezza di una donna molto piu'giovane.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Osman rispose con sfrontatezza: «E' così, allora, che accogliete i nuovi abitanti?
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Quanto al fatto di essere stata licenziata, aveva avuto la sfrontatezza di incolparne Marielle, non Malcolm.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
Marziale era il suo Virgilio: recitava quelle poesie lascive con sfrontatezza deliziosa.
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Avevo concesso alla mia arroganza e alla mia sfrontatezza di abbassarmi al livello degli Invid.
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
Ma pochi hanno avuto la sfrontatezza di dichiararlo in modo così aperto.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
Sono sorpreso dalla palese sfrontatezza dei leader europei, che hanno cambiato la confezione ma che ora riportano il contenuto senza tener conto dell'opinione pubblica.
Mógłbym prosić o ten szkic?Europarl8 Europarl8
«Della sfrontatezza con cui ci hai trattato stasera.»
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Una tale sfrontatezza non può essere tollerata.
Ja cię niższeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri avrei potuto farlo frustare per la sua sfrontatezza.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Questa franchezza comunque non va confusa con l’insolenza o la sfrontatezza.
Wiem, to sie zmienijw2019 jw2019
L’innata sfrontatezza di Stillman parve svanire e l’avvocato divenne quasi simpatico.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
Non so da dove mi viene una simile sfrontatezza!»
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Che sfrontatezza.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ha la sfrontatezza di andarsene in giro fingendo che quello che è successo non abbia niente a che fare con lei?
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieLiterature Literature
Nessuno reagì alla sua sfrontatezza.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.