si sente oor Pools
si sente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sente calda e arrossata, quasi fuori controllo.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Diciamo che so come si sente un burrito nel microonde.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In genere non si sente un odore così nauseabondo; è soltanto che fa troppo caldo.»
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Sembra quasi di vivere in mezzo a uno sciame di api: dappertutto si sente parlare polacco, yiddish, ebraico.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Poi tutto finisce, e Dubhe si sente esausta.
Miło pana widzieć, panie SoamesLiterature Literature
E si', in questo momento non si sente proprio in forma.
Ścieżka audytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente gli disse: Se lei non si sente bene, sarebbe meglio interrompere la sua testimonianza.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Dopo si sente ancora più solo, svuotato anche dell'orgoglio.
Nie daj się zabićLiterature Literature
In questa folla non si sente il freddo, è meglio di un cappotto.
Wasza WysokośćLiterature Literature
Per questo si sente male.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente mai solo?
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente un quarantenne, e parla come un ventenne.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si sente a suo agio, a casa.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyLiterature Literature
Ci si sente più o meno al sicuro, ma chissà se in precedenza lì è successo qualcosa.
Jest w budynkuLiterature Literature
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.opensubtitles2 opensubtitles2
Potremmo scotennare il vecchio Del e sarebbe ancora vivo per dirci come si sente.
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unità
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEMEA0.3 EMEA0.3
Si sente, di uomini cosi.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buckley, si sente male.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Come si sente un quacchero che stermina un popolo? "
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei si sente privilegiato?
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente bene?
Nie, ja poprostu... martwiłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, si sente a suo agio qui?
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuano così, e all’improvviso si sente un respiro stridente, come se le avesse fatto veramente male.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Sig. Lockhart, si sente bene?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12860 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.