essere duro come un sasso
sia come oor Pools
sia come
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non credo che “tutto sia come sembra”.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Tu vuoi che io sia come lei.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Se vuoi salire fai conto che sia come un carcere.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Ma credo che sia come la vita:
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mio padre non vuole che sia come lui ".
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, non pensare che io sia come te.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Non voglio che tu sia come me.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno che tu non sia come Adam, senza una famiglia per cui tornare a casa.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che io sia come te?
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole che io sia come tutti gli altri bambini, puntualizzò subito Hunter, risentito, con una sfumatura di tristezza.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Sia come supporto che come... risorsa
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietopensubtitles2 opensubtitles2
Credo sia come sognare un lungo viaggio interiore.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Sia come sia, non so se sono pronta per le emozioni che questo ragazzo sta risvegliando in me.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
Il prodotto in commercio è fornito sia come sciroppo che come prodotto solido.
dodaje się artykuł w brzmieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benché tu non sia come quello della Guascogna, ti conosco o fingo di riconoscerti.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Non puoi pretendere che sia come Cristina.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se è scritto che dobbiamo morire, Chris, non voglio che sia come topi in trappola.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Tu non vuoi che io sia come lui, Craig?
Sprawozdawca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinuncia alla posizione di lui e sceglie un inferiore è sufficiente che sia, come dire, più attraente.
Jestem pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che la domanda giusta sia: come sei entrato tu?»
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Sia come sia, garzoncello e contadinello, io non ti bacerò; né ti sposerò.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Questa sintesi, sia come apprensione che come riproduzione, è sempre definita da Kant come un atto dell'immaginazione2.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Tornera da dovunque sia come ha fatto prima
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E posso dargli un incarico attivo sia come membro del mio Stato Maggiore, sia come Capo Pattuglia.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Credo sia un antagonista del recettore NMDA, che agisce sia come stimolante sia come anestetico.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
68361 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.