simpatia oor Pools
simpatia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sympatia
E lei pensa di aver generato una simpatia con quel suo spettacolino, andando ad un concerto rock?
I naprawdę sądzisz, że wzbudziłaś sympatię swoim małym przedstawieniem na koncercie rockowym?
Sympatia
Ogni simpatia per Arthur sara'vista come una debolezza, e tu verrai buttato fuori insieme a lui.
Sympatia wobec Arthura zostanie odebrana jako słabość, a ty odejdziesz razem z nim.
przychylność
Era un club di ragazzi, ed essendo una musica molto aggressiva, non suscitava la simpatia delle femmine.
Muzyka była bardzo agresywna i nie była skierowana na zdobycie przychylności żeńskiej publiczności.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
życzliwość · serce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta c'era della simpatia tra noi.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non c'è nulla da fare, — disse in tono di simpatia accorata. — Sù, Winnie, dobbiamo pensare al domani.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
È simpatia al primo sguardo e così confesso: — In realtà non si tratta di cultura.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
La sorpresa piú grande e piacevole era stata la simpatia di Jonathan nei confronti di Connie.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazachpołączonych w pakietLiterature Literature
L’istituto, permeato delle sue simpatie per la Germania, invitò molti relatori tedeschi fra i quali anche Hans F.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
chiese con voce calma, assolutamente neutra, scevra sia di simpatia che di rimprovero.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
Andy non era in grado di offrire la sua simpatia a lungo, però per un'ora o due andava bene.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
A quanto pare l’attivista stava cercando di accattivarsi le simpatie dei suoi superiori all’interno del partito ma, quando il regime comunista cadde, fu lei a perdere il lavoro.
Kocham cię, tatojw2019 jw2019
Eric Hewson non credeva che Maggie avesse preso in simpatia Victor solo per il denaro.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Una donna bellissima, che dimostrava, a lui, simpatia.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Provavo una spontanea fiducia e simpatia per Lincoln, e questo era certamente l'opposto di quanto provavo per Pris.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Lo guardò con un'espressione quasi di simpatia.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
esprime la sua profonda simpatia per la popolazione civile colpita dalla violenza a Gaza e nel sud d'Israele; ribadisce la sua richiesta che venga posto fine immediatamente a tutti gli atti di violenza;
Algebra, fizykanot-set not-set
considerando che la "diplomazia silenziosa" del Presidente del Sud Africa, Thabo Mbeki, che dura ormai da anni, non ha purtroppo prodotto risultati tangibili per quanto riguarda la situazione politica in Zimbabwe e che la sua evidente simpatia per Robert Mugabe alla fine ha portato al rifiuto da parte dell'opposizione in Zimbabwe di accettarlo quale mediatore,
Teraz nie mam żadnegonot-set not-set
La filosofia non ha bisogno né di protezione, né di attenzione né di simpatia da parte delle masse.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Il ragazzo lo aveva preso in simpatia.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Ma, se lui ha una relazione, perché Jules prova simpatia nei suoi confronti?
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Ma l'effetto di questa presentazione è che attira simpatia.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąted2019 ted2019
Mentre stavo per addormentarmi, mi resi conto che cominciavo a provare simpatia per quel ragazzo.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
esprime la propria simpatia e solidarietà al popolo etiope e presenta le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime;
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćnot-set not-set
Ho simpatia per gli animali perché questo posto mi fa sentire come un cavallo da corsa.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Devi smetterla di approfittare della simpatia che Annie prova per te.
Po drzewach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va notato che, nonostante la difficile situazione economica attuale, gli ultimi risultati hanno rivelato solo un leggero affievolimento, rispetto a settembre 2009, delle simpatie espresse nei confronti dell’euro dai cittadini degli otto nuovi Stati membri presi in esame .
Konserwacja sprzętuEurLex-2 EurLex-2
"""Patty Granger ha detto a Tracy che un'altra ragazza non aveva simpatia per lei."
Przymierz mojeLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.