socializzazione oor Pools
socializzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
socjalizacja
Le risposte comportamentali alla ricompensa e alla punizione determinano l’apprendimento, l’acquisizione di competenze e la socializzazione.
Reakcje behawioralne na nagrodę i karę napędzają uczenie się, zdobywanie umiejętności i socjalizację.
nacjonalizacja
Socjalizacja
Le risposte comportamentali alla ricompensa e alla punizione determinano l’apprendimento, l’acquisizione di competenze e la socializzazione.
Reakcje behawioralne na nagrodę i karę napędzają uczenie się, zdobywanie umiejętności i socjalizację.
upaństwowienie
uspołecznienie, socjalizacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un simile esempio costituisce un potente incitamento alla capacità di socializzazione.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Quindi devo continuare a frequentare il gruppo di socializzazione?
Moją specjalnością są nocne pociągiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la socializzazione (attraverso la scuola, la famiglia e l'ambiente socioculturale) è un processo che genera identità e valori, convinzioni e atteggiamenti che conferiscono all'individuo un posto e una funzione nella società in cui cresce e che quello d'identificazione è un concetto chiave per comprendere i meccanismi di questo processo,
Może nigdy nie dojdą do miastanot-set not-set
Servizi di appuntamenti disponibili tramite reti di socializzazione
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefietmClass tmClass
Piattaforma Internet per servizi di collegamento a reti di socializzazione, ovvero servizi di presentazione e di collegamento a reti di socializzazione basati su Internet compresi mezzi per singole persone o gruppi di persone per gestire e visualizzare rapporti personali in un contesto di collegamento a reti di socializzazione
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkitmClass tmClass
Le parti sociali, compreso il governo, l'industria in linea, le autorità di polizia e giudiziarie, le associazioni di tutela dell'infanzia, le imprese, i rappresentanti dei lavoratori, le ONG (fra cui le associazioni di consumatori) ed il pubblico devono operare insieme per mettere in luce i pericoli ed i rischi, pur permettendo ai giovani di fruire dei vantaggi di questo strumento rivoluzionario di socializzazione, d'apprendistato e d'innovazione
Nie lubię Alexandra Cullenaoj4 oj4
Si possono creare strumenti di monitoraggio e procedure di valutazione partecipative per consentire ai bambini di essere ascoltati e di esprimersi riguardo alle loro esperienze di apprendimento e socializzazione nelle strutture.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurlex2019 Eurlex2019
La fase di socializzazione del cane domestico dura dall’età di venti giorni a quella di sessanta.
Spadam stądLiterature Literature
per iscritto. - (RO) Ho votato la presente relazione perché rende molto bene il momento di intervento richiesto al fine di ridurre l'impatto negativo del marketing e della pubblicità sulla parità delle donne e degli uomini, vale a dire: i primi anni della socializzazione di un bambino.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEuroparl8 Europarl8
esorta il Consiglio a esaminare attentamente il pacchetto di misure e strumenti disponibili per l'assistenza finanziaria nei futuri programmi, in modo da ridurre l'impatto sulla popolazione, l'effetto indesiderato sulla domanda interna e la socializzazione dei costi della crisi;
Systemy kontrolne wysiadły!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Unione europea deve coordinare nonché promuovere politiche di riforma che prevedano non solo l'adozione immediata di misure di lotta contro la delinquenza minorile, ma anche, principalmente, di misure e strategie complementari volte ad instaurare un equilibrio tra la politica familiare, la socializzazione della politica in materia di istruzione, la lotta sostanziale contro la povertà e l'esclusione sociale, l'integrazione sociale regolare e piena dei migranti, e la creazione di principi culturali comuni.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalaminot-set not-set
Ho risolto i miei problemi di socializzazione.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante tutti gli eventi, le feste, le iniziative per la socializzazione, i programmi di sviluppo della leadership per insegnare ai manager a motivare i propri team.
Są tu akcesoriated2019 ted2019
Era stato organizzato un momento di socializzazione in una delle suite di accoglienza, ma era per i novellini.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówLiterature Literature
il lavoro come fattore essenziale di socializzazione
Wiesz jaki dziś dzień?oj4 oj4
la pratica e l'esperienza della partecipazione nella vita quotidiana in vari contesti, come la famiglia, la comunità, la scuola, il posto di lavoro, l'animazione socioeducativa e la vita locale (socializzazione politica);
Weź głęboki oddech, HartiganEurLex-2 EurLex-2
incoraggia lo svolgimento di attività artistiche, sportive, educative e formative per tutte le età, nonché di attività di volontariato, al fine di rafforzare i processi di socializzazione e la partecipazione delle minoranze, dei gruppi svantaggiati, delle comunità emarginate, dei migranti e dei rifugiati alla vita culturale e sociale, che comprende anche dinamiche di leadership e di tipo decisionale;
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita gli Stati membri ad inserire nella loro politica in materia di istruzione la prestazione di un particolare sostegno psicologico e di consulenza ai minori che denotano problemi di socializzazione, la possibilità di fornire assistenza medica in ogni scuola, la nomina in ognuno degli istituti scolastici di un assistente sociale, di un sociologo-criminologo, di un pedopsichiatra e di esperti in materia di delinquenza giovanile, rigorosi controlli per quanto riguarda il consumo di alcol e l'uso di sostanze stupefacenti da parte degli alunni, la lotta contro ogni forma di discriminazione nei confronti di membri della comunità scolastica, la nomina di un mediatore comunitario che faccia da collegamento tra la scuola e la comunità, come pure la cooperazione tra le varie comunità scolastiche per quanto riguarda l'ideazione e l'attuazione di programmi contro la violenza;
To pani zrobiła rezerwację, tak?not-set not-set
sottoscrivere orientamenti quali l'accordo europeo sulla socializzazione in rete più sicura, applicarli in modo coerente, monitorarne l'attuazione, nonché garantire un ricorso più diffuso alle impostazioni automatiche di tutela della vita privata («privacy by default») per i minori che usano un sito di socializzazione in rete al fine di tutelare la sicurezza dei minori stessi;
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione, affermo anche che l'educazione fisica e gli sport organizzati a scuola svolgono un ruolo importante per il sano sviluppo fisico e mentale dei ragazzi e, nel contempo, ai fini della socializzazione.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEuroparl8 Europarl8
I siti di socializzazione in rete offrono ai minori notevoli opportunità.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?EurLex-2 EurLex-2
Manutenzione, aggiornamento e hosting di siti Web che forniscono un accesso a banche dati informatiche on-line e a banche dati esplorabili on-line nel settore dell'interesse generale, degli annunci economici, della comunità virtuale, della socializzazione in rete, della condivisione di fotografie, della condivisione di video, della trasmissione d'immagini fotografiche
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjatmClass tmClass
L'altra è la pedina pro-socializzazione.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadted2019 ted2019
considerando che gli animali da compagnia oggetto di commercio illegale sono spesso allevati in cattive condizioni, hanno avuto una scarsa socializzazione e sono maggiormente esposti al rischio di malattie; che il 70 % delle nuove malattie insorte negli esseri umani negli ultimi decenni sono di origine animale e che gli animali comunemente tenuti come animali da compagnia sono portatori di numerose zoonosi, compresa la rabbia;
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intende dire che l'intero programma di socializzazione dovrà essere ripreso dall'inizio?
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.