società di assicurazione oor Pools
società di assicurazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ubezpieczyciel
Se le polizze siano state stipulate con un'unica società di assicurazioni, deve esserne fatta menzione, se tale circostanza è significativa per l'operazione.
O ile ma to istotne znaczenie dla transakcji, należy ujawnić wszystkie przypadki koncentracji w odniesieniu do jednego ubezpieczyciela.
zakład ubezpieczeń
L’Autorità ritiene che, al fine di formare una società di assicurazione vincolata, occorre che si verifichino due condizioni.
Urząd uważa, że należy spełnić dwa warunki, aby móc założyć wewnętrzny zakład ubezpieczeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Non si applicano restrizioni per la partecipazione straniera in una società di assicurazioni in corso di privatizzazione.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l'iniziale esenzione della VHI dalle norme comunitarie per le società di assicurazione non è più applicabile.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEuroparl8 Europarl8
Tale limite verrà abolito in seguito all'adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
(Nessun limite, salvo per le filiali, dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
La società di assicurazione pagherà subito il primo milione.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Lavoro ancora come custode presso il dormitorio della società di assicurazione contro gli incendi N.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Le banche e le società di assicurazioni non possono svolgere tali attività.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le banche e le società di assicurazioni non possono svolgere attività di intermediazione.
Dziękuję kochanyEurLex-2 EurLex-2
per Topdanmark: società di assicurazioni,
Za późna pora na BogaEurLex-2 EurLex-2
procedere ad un'acquisizione totale della società di assicurazione
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaoj4 oj4
L’Autorità ritiene che, al fine di formare una società di assicurazione vincolata, occorre che si verifichino due condizioni.
Widzisz, widzisz?!EurLex-2 EurLex-2
Passare il resto della tua vita a far visite fiscali per una società di assicurazioni?
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Le società di assicurazione vincolate sono altresì del tutto esenti dall’imposta sul reddito e da quella cedolare.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!EurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 Bull ha deciso di trasferire la totalità dei suoi obblighi pensionistici alle società di assicurazione.
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da società di assicurazioni stabilite nella Comunità.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
Lo stabilimento delle filiali di società di assicurazioni straniere deve essere autorizzato dalla commissione di sorveglianza finanziaria.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
· le compagnie o le società di assicurazione;
Domagamy się naszych pieniędzynot-set not-set
Quello che veniva verso di noi non era l’agente di una società di assicurazione.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
- le compagnie o le società di assicurazione;
Oddzielny zespół technicznynot-set not-set
| Nessun impegno specifico per la partecipazione straniera in una società di assicurazioni in corso di privatizzazione.
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Tale limite verrà abolito in seguito all’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, wszczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(Nessun limite, salvo per le succursali, dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREurLex-2 EurLex-2
4750 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.